[mdk-re] AbiWord 0.9.5

[mdk-re] AbiWord 0.9.5

[John Profic]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 689 bytes --]

В основном наверное 2AEN

Когда народ из комманды AbiWord делал релиз 0.9.5, я собрал их cvs и 
обнаружил, что менюха кривая, кодировка hash-а тоже :(
Отправлял им письмо с исправлениями, они видимо его проигнорировали :(
В общем вот исправленные варианты и того и другого...
Проверено - работает на cvs от дня релиза...
Т.е. менюшка по-русски и проверка орфографии тоже пашет...
Если опоздал, то сорри, если нет, то не могли бы вы отправить это 
разработчикам...
-- 
Best regards,
  John Profic <profic@lrn.ru>
Written by Mozilla 0.9.5
using SelfMake! Linux v0.9 based on ASPLinux release 1.1
with locale ru_RU.CP1251,
system: kernel 2.4.10-xfs-p1; glibc 2.2.4; gcc 3.0.1; XFree86 4.1.0;

[-- Attachment #2: ru-RU.strings --]
[-- Type: text/plain, Size: 29588 bytes --]

<?xml version="1.0" encoding="cp1251"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="ru-RU">

<Strings    class="XAP"
DLG_Break_Insert="Íà÷àòü"
DLG_Cancel="Îòìåíà"
DLG_Close="Çàêðûòü"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Îòêðûòü êàê:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Ïå÷àòàòü ôàéë êàê:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Ñîõðàíèòü êàê:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Àâòîîïðåäåëåíèå òèïà"
DLG_FOSA_OpenTitle="Îòêðûòü ôàéë"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Ïå÷àòàòü â ôàéë"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Ñîõðàíèòü êàê"
DLG_IP_Activate_Label="Ïðîñìîòð ðèñóíêà"
DLG_IP_Height_Label="Âûñîòà: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Íåò ðèñóíêà"
DLG_IP_Title="Âñòàâèòü ðèñóíîê"
DLG_IP_Width_Label="Øèðèíà: "
DLG_Insert="&amp;Âñòàâèòü"
DLG_Insert_SymbolTitle="Âñòàâèòü ñèìâîë"
DLG_InvalidPathname="Íåïðàâèëüíûé ïóòü."
DLG_Lists_Font="Øðèôò:"
DLG_Lists_Style="Ñòèëü:"
DLG_MW_Activate="Àêòèâèçèðîâàòü:"
DLG_MW_MoreWindows="Àêòèâèçèðîâàòü îêíî"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Êàòàëîã â çàäàííîì ïóòè íå ñóùåñòâóåò."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Êàòàëîã '%s' òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ."
DLG_OK="Äà"
DLG_Options_Btn_Apply="Ïðèìåíèòü"
DLG_OverwriteFile="Ôàéë '%s' óæå ñóùåñòâóåò. Ïåðåçàïèñàòü?"
DLG_PageNumbers_Preview="Îáðàçåö"
DLG_PageSetup_Page="ñòðàíèöà"
DLG_QNXMB_No="Íåò"
DLG_QNXMB_Yes="Äà"
DLG_UFS_ColorTab=" Öâåò "
DLG_UFS_Direction="Ñïðàâà-íàëåâî"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ýôôåêòû"
DLG_UFS_EncodingLabel="Êîäèðîâêà:"
DLG_UFS_FontTab=" Øðèôò "
DLG_UFS_FontTitle="Øðèôò"
DLG_UFS_SizeLabel="Ðàçìåð:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Ïåðå÷åðêíóòûé"
DLG_UFS_StyleBold="Æèðíîå"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Æèðíîå êóðñèâíîå"
DLG_UFS_StyleItalic="Êóðñèâíîå"
DLG_UFS_StyleRegular="Îáû÷íîå"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Ïîä÷åðêíóòûé"
DLG_ULANG_LangLabel="Âûáåðåòå ÿçûê:"
DLG_ULANG_LangTitle="ßçûê"
DLG_UP_All="Âñå"
DLG_UP_BlackWhite="÷åðíî-áåëîì"
DLG_UP_Collate="Ñîáðàòü ïî êîïèÿì"
DLG_UP_Color="öâåòå"
DLG_UP_Copies="Êîïèè: "
DLG_UP_EmbedFonts="Âñòàâëÿòü øðèôòû"
DLG_UP_File="Ôàéë"
DLG_UP_From="Îò: "
DLG_UP_Grayscale="ïîëóòîíàõ"
DLG_UP_InvalidPrintString="Êîìàíäà ïå÷àòè íåêîððåêòíà."
DLG_UP_PageRanges="Äèàïàçîí ñòðàíèö:"
DLG_UP_PrintButton="Ïå÷àòàòü"
DLG_UP_PrintIn="Ïå÷àòàòü â: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"
DLG_UP_PrintTo="Ïå÷àòàòü íà: "
DLG_UP_Printer="Ïðèíòåð"
DLG_UP_PrinterCommand="Êîìàíäà ïå÷àòè: "
DLG_UP_Selection="Âûäåëåíèå"
DLG_UP_To=" ïî "
DLG_Unit_cm="ñì"
DLG_Unit_inch="äþéì"
DLG_Unit_mm="ìì"
DLG_Unit_pico="ïèêè"
DLG_Unit_points="points"
DLG_UnixMB_No="_Íåò"
DLG_UnixMB_Yes="_Äà"
DLG_Update="Îáíîâèòü"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Ïî øèðèíå ñòðàíèöû"
DLG_Zoom_Percent="Ï&amp;ðîöåíò:"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Ìàñøòàá"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Ñòðàíèöà öåëèêîì"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Ìàñøòàá"
LANG_0="íå èçâåñòåí"
LANG_CS_CZ="×åõîñëîâàöêèé"
LANG_DA_DK="Äàòñêèé"
LANG_DE_AT="Íåìåöèé (Àâñòðèÿ)"
LANG_DE_DE="Íåìåöêèé (Ãåðìàíèÿ)"
LANG_EN_AU="Àíãëèéêèé (Àâñòðèÿ)"
LANG_EN_GB="Àíãëèéêñèé (Âåëèêîáðèòàíèÿ)"
LANG_EN_US="Àíãëèéñêèé (ÑØÀ)"
LANG_ES_ES="Èñïàíñêèé (Èñïàíèÿ)"
LANG_FI_FI="Ôèíñêèé"
LANG_FR_FR="Ôðàíöóçñêèé"
LANG_IT_IT="Èòàëüÿíñêèé (Èòàëèÿ)"
LANG_IW_IL="Èâðèò"
LANG_NL_NL="Ãîëëàíäñêèé"
LANG_PT_PT="Ïîðòóãàëüñêèé (Ïîðòóãàëèÿ)"
LANG_RU_RU="Ðóññêèé (Ðîññèÿ)"
TB_Zoom_PageWidth="Ïî øèðèíå ñòðàíèöû"
UntitledDocument="ÁåçÈìåíè%d"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_1="Âíèìàíèå:"
AUTOTEXT_ATTN_2="ÂÍÈÌÀÍÈÅ:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Ñïàñèáî Âàì,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Ñïàñèáî,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="Èñêðåííå Âàø(à),"
AUTOTEXT_CLOSING_1="Âñåãî íàèëó÷øåãî,"
AUTOTEXT_CLOSING_2="Íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ,"
AUTOTEXT_CLOSING_3="Îò âñåãî ñåðäöà,"
AUTOTEXT_CLOSING_4="Ëþáëþ,"
AUTOTEXT_CLOSING_5="Ñ óâàæåíèåì,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="Ñ óâàæåíèåì,"
AUTOTEXT_CLOSING_7="Ñ óâàæåíèåì,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="Èñêðåííå Âàø(à),"
AUTOTEXT_CLOSING_9="Áåðåãèòå ñåáÿ,"
AUTOTEXT_EMAIL_1="Êîìó:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="Îò:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="Òåìà:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="Êîïèÿ:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="Ñëåïàÿ êîïèÿ:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="Ïåðåñëàíî:"
AUTOTEXT_MAIL_1="ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÀß ÏÎ×ÒÀ"
AUTOTEXT_MAIL_2="ÑÅÊÐÅÒÍÎ"
AUTOTEXT_MAIL_3="ËÈ×ÍÎÅ"
AUTOTEXT_MAIL_4="ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÀß ÏÎ×ÒÀ"
AUTOTEXT_MAIL_5="ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ"
AUTOTEXT_MAIL_6="ÀÂÈÀÏÎ×ÒÎÉ"
AUTOTEXT_MAIL_7="ÏÎ ÔÀÊÑÓ"
AUTOTEXT_MAIL_8="ÍÎ×ÍÎÉ ÏÎ×ÒÎÉ"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="Â îòâåò íà:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="Íà:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="Ññûëêà:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="Äîðîãèå Ñýð è Ìàäàì:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Ëåäè è Äæåíòåëüìåíû"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Âñåì êîìó ìîæåò áûòü èíòåðåñíî:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Òåìà"
ColumnGapStatus="Ðàññòîÿíèå ìåæäó êîëîíêàìè [%s]"
DLG_Background_Title="Èçìåíèòü öâåò ôîíà"
DLG_Break_BreakTitle="Ðàçðûâ"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;íîâóþ êîëîíêó"
DLG_Break_Continuous="íà &amp;òåêóùåé ñòðàíèöå"
DLG_Break_EvenPage="ñ &amp;÷åòíîé ñòðàíèöû"
DLG_Break_NextPage="ñî &amp;ñëåäóþùåé ñòðàíèöû"
DLG_Break_OddPage="ñ &amp;íå÷åòíîé ñòðàíèöû"
DLG_Break_PageBreak="&amp;íîâóþ ñòðàíèöó"
DLG_Break_SectionBreaks="Íîâûé ðàçäåë"
DLG_Column_ColumnTitle="Êîëîíêè"
DLG_Column_Line_Between="Ëèíèÿ ìåæäó êîëîíêàìè"
DLG_Column_Number="Êîë-âî êîëîíîê"
DLG_Column_One="Îäíà"
DLG_Column_Three="Òðè"
DLG_Column_Two="Äâå"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Ôîðìàòû:"
DLG_FR_FindLabel="Íà&amp;éòè:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Íàéòè äàëåå"
DLG_FR_FindTitle="Íàéòè"
DLG_FR_MatchCase="&amp;Ó÷èòûâàòü ðåãèñòð"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Çàìåíèòü &amp;Âñå"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Çàìåíèòü"
DLG_FR_ReplaceTitle="Çàìåíà"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Çà&amp;ìåíèòü íà:"
DLG_Field_FieldTitle="Ïîëå"
DLG_Field_Fields="&amp;Ïîëÿ:"
DLG_Field_Types="&amp;Êàòåãîðèè:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Ïåðåéòè"
DLG_Goto_Btn_Next="Ñëåäóþùèé &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Ïðåäûäóùèé"
DLG_Goto_Label_Help="Âûáåðèòå êàòåãîðèþ, ê êîòîðîé âû õîòèòå ïåðåéòè.&#x000a;Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó &amp;quot;Ïåðåéòè&amp;quot;, ïðîñòî íàáåðèòå íóæíîå ÷èñëî â ïîëå &amp;quot;×èñëî;&amp;quot;. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü +/- äëÿ ñîâåðøåíèÿ îòíîñèòåëüíûõ ïåðåìåùåíèé ïî äîêêóìåíòó. Ò. å. åñëè ïîëå &amp;quot;×èñëî&amp;quot; ñîäåðæèò &amp;quot;+2&amp;quot; è âûáðàíî &amp;quot;ñòðîêà&amp;quot;, íàæàòèå íà êíîïêó &amp;quot;Ïåðåéòè&amp;quot; ïåðåìåñòèò êóðñîð íà 2 ñòðîêè íèæå òåêóùåé ïîçèöèè."
DLG_Goto_Label_Number="&amp;×èñëî:"
DLG_Goto_Label_What="Ïåðåéòè &amp;ê:"
DLG_Goto_Target_Line="ñòðîêà"
DLG_Goto_Target_Picture="êàðòèíêà"
DLG_Goto_Title="Ïåðåéòè..."
DLG_Lists_Align="Âûðàâíèâàíèå òåêñòà:"
DLG_Lists_Apply_Current="Ïðèìåíèòü ê òåêóùåìó ñïèñêó"
DLG_Lists_Box_List="Êîíòóðíûå êâàäðàòû"
DLG_Lists_Bullet_List="Íåíóìåðîâàííûé ñïèñîê"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Èçìåíèòü òèï íà"
DLG_Lists_Current_Font="Òåêóùèé øðèôò"
DLG_Lists_Current_List_Label="Òåêóùåå çíà÷åíèå"
DLG_Lists_Current_List_Type="Òåêóùèé òèï"
DLG_Lists_Customize="Èçìåíèòü"
DLG_Lists_Dashed_List="Ëèíèè"
DLG_Lists_Diamond_List="Ðîìáû"
DLG_Lists_Format="Ñèìâîë:"
DLG_Lists_Hand_List="Ðóêè (ïàëüöû)"
DLG_Lists_Heart_List="Ñåðäöà"
DLG_Lists_Implies_List="Implies List"
DLG_Lists_Indent="Âûðàâíèâàíèå ñèìâîëà:"
DLG_Lists_Level="Îãðàíè÷èòåëü óðîâíÿ:"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Íóìåðîâàííûé (ñòðî÷íûå áóêâû)"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Ìàëûå ðèìñêèå"
DLG_Lists_New_List_Label="Íîâîå çíà÷åíèå"
DLG_Lists_New_List_Type="Íîâûé òèï"
DLG_Lists_Numbered_List="Íóìåðîâàííûé (àðàáñêèå öèôðû)"
DLG_Lists_Resume="Âîçîáíîâèòü ïðåäûäóùèé ñïèñîê"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Âîçîáíîâèòü ñïèñîê"
DLG_Lists_SetDefault="Çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ"
DLG_Lists_Square_List="Ñïëîøíûå êâàäðàòû"
DLG_Lists_Star_List="Çâåçäî÷êè"
DLG_Lists_Start="Íà÷àòü ñ:"
DLG_Lists_Start_New="Íà÷àòü íàâûé ñïèñîê"
DLG_Lists_Start_Sub="Íà÷àòü ïîäóðîâåíü ñïèñêà"
DLG_Lists_Starting_Value="Íà÷àòü ñ:"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Çàêîí÷èòü"
DLG_Lists_Tick_List="Ãàëî÷êè"
DLG_Lists_Title="Ñïèñîê"
DLG_Lists_Triangle_List="Òðåóãîëüíèêè"
DLG_Lists_Type="òèï:"
DLG_Lists_Type_bullet="Ìàðêèðîâàííûé"
DLG_Lists_Type_none="íåò"
DLG_Lists_Type_numbered="Íóìåðîâàííûé"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Íóìåðîâàííûé (ïðîïèñíûå áóêâû)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Ïðîïèñíûå ðèìñêèå"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Ñëîâàðè..."
DLG_Options_Btn_Default="Ïî óìîë÷àíèþ"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Ðåäàêòèðîâàòü"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Ñáðîñ"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Ñîõðàíèòü"
DLG_Options_Label_AutoSave=" Àâòî îáíîâëåíèå êàæäûå"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòü òåêóùèé ôàéë êàæäûå"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Îïöèè äâóíàïðàâëåííîãî òåêñòà"
DLG_Options_Label_Both="Òåêñò è ïèêòîãðàììà"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Öâåò áóìàãè íà ýêðàíå îòëè÷åí îò áåëîãî"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Âûáðàòü öâåò"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Âûáðàòü öâåò äëÿ ÀáèÂîðä"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Ðàçìåð ñòðàíèöû ïî óìîë÷àíèþ"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Íàïðàâëåíèå òåêñòà ïî óìîë÷àíèþ"
DLG_Options_Label_General="Îáùèå"
DLG_Options_Label_Hide="Ñêðûòü"
DLG_Options_Label_Icons="Ïèêòîãðàììû"
DLG_Options_Label_Ignore="Èãíîðèðîâàòü"
DLG_Options_Label_Layout="Ðàñïîëîæåíèå"
DLG_Options_Label_Look="Ñòèëü êíîïîê"
DLG_Options_Label_Minutes="ìèíóòû"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòü ïðåäïî÷òåíèÿ"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Òåêóùèå ïðåäïî÷òåíèÿ "
DLG_Options_Label_Schemes="Ñõåìû ïðåäïî÷òåíèé"
DLG_Options_Label_Show="Ïîêàçàòü"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Ðàçðåøèòü çàìåíó êàâû÷åê"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåðÿòü îðôîãðàôèþ"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Âñïîìîãàòåëüíûå ñëîâàðè:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Íå âûäåëÿòü ñëîâà ñ îøèáêàìè"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ïðîïóùåííûå ñëîâà:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="Ïðîïóñêàòü àäðåñà èíòåðíåòà è èìåíà ôàéëîâ"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Ïðåäëàãàòü òîëüêî èç îñíîâíîãî ñëîâàðÿ"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ïðîïóñêàòü ñëîâà ñ öèôðàìè"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Ïðåäëàãàòü àâòîìàòè÷åñêè"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ïðîïóñêàòü ñëîâà èç ïðîïèñíûõ áóêâ"
DLG_Options_Label_Text="Òåêñò"
DLG_Options_Label_Toolbars="Ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Âñå"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Ìèãàþùèé &amp;êóðñîð"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Äîïîëíèòåëüíàÿ"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Ôîðìàòèðîâàíèå"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Ñêðûòûé òåêñò"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Ëèíåéêà"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Ïîêàçàòü/Ñêðûòü..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Ñòàíäàðòíàÿ"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Ñòðîêà ñòàòóñà"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Ïîêàçûâàòü ïîäñêàçêè"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Íåïå÷àòàåìûå ñèìâîëû"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Ïîêàçûâàòü..."
DLG_Options_Label_Visible="Âèäèìûå"
DLG_Options_Label_WithExtension="Ñ ðàñøèðåíèåì:"
DLG_Options_OptionsTitle="Ïàðàìåòðû"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ñáðîñèòü âñå èãíîðèðóåìûå ñëîâà âñåõ äîêóìåíòîâ?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ñáðîñèòü âñå èãíîðèðóåìûå ñëîâà òåêóùåãî äîêóìåíòà?"
DLG_Options_TabLabel_Other="Ïðî÷åå"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Ïðàâîïèñàíèå"
DLG_Options_TabLabel_View="Âèä"
DLG_PageNumbers_Alignment="&amp;Âûðàâíèâàíèå:"
DLG_PageNumbers_Center="Â öåíòðå"
DLG_PageNumbers_Footer="Íèæíèé êîëîíòèòóë"
DLG_PageNumbers_Header="Âåðõíèé êîëîíòèòóë"
DLG_PageNumbers_Left="Ñëåâà"
DLG_PageNumbers_Position="Ïîëîæåíèå:"
DLG_PageNumbers_Right="Ñïðàâà"
DLG_PageNumbers_Title="Íîìåðà ñòðàíèö"
DLG_PageSetup_Adjust="Âûðîâíÿòü äî:"
DLG_PageSetup_Bottom="Íèæíèé:"
DLG_PageSetup_Footer="Íèæíèé êîëîíòèòóë"
DLG_PageSetup_Header="Âåðõíèé êîëîíòèòóë:"
DLG_PageSetup_Height="Âûñîòà:"
DLG_PageSetup_Landscape="Ãîðèçîíòàëüíî"
DLG_PageSetup_Left="Ëåâûé:"
DLG_PageSetup_Margin="Îòñòóïû"
DLG_PageSetup_Orient="Îðèåíòàöèÿ..."
DLG_PageSetup_Paper="Áóìàãà..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="Ðàçìåð áóìàãè:"
DLG_PageSetup_Percent="% îò íîðìàëüíîãî ðàçìåðà"
DLG_PageSetup_Portrait="Âåðòèêàëüíî"
DLG_PageSetup_Right="Ïðàâûé:"
DLG_PageSetup_Scale="Ìàñøòàá..."
DLG_PageSetup_Title="Íàñòðîéêà ñòðàíèöû"
DLG_PageSetup_Top="Âûðõíèé:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Åäèíèöû èçìåðåíèÿ:"
DLG_PageSetup_Width="Øèðèíà:"
DLG_Para_AlignCentered="Ïî öåíòðó"
DLG_Para_AlignJustified="Ïî øèðèíå"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Òàáóëÿöèè..."
DLG_Para_DomDirection="Â îñíîâíîì ñïðàâà-íàëåâî"
DLG_Para_LabelAfter="ï&amp;îñëå:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Âûðàâíèâàíèå:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;çíà÷åíèå:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;ïåðåä:"
DLG_Para_LabelBy="í&amp;à:"
DLG_Para_LabelIndentation="Îòñòóï"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;ìåæäóñòðî÷íûé:"
DLG_Para_LabelPagination="Ðàçáèâêà íà ñòðàíèöû"
DLG_Para_LabelSpacing="Èíòåðâàë"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Ïåðâàÿ ñòðîêà:"
DLG_Para_ParaTitle="Àáçàö"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö Ñëåäóþùèé àáçàö"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö Ïðåäûäóùèé àáçàö"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Äàííûé àáçàö äåìîíñòðèðóåò ñëîâà, òàê êàê îíè äîëæíû âûãëÿäåòü â âàøåì äîêóìíòå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü çäåñü íóæíûé òåêñò èç äîêóìåíòà, ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà àáçàö, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ êàêîé-íèáóëü òåêñò, è âûçîâèòå ýòî äèàëîãîâîå îêíî ñíîâà."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Íå ðàçðûâàòü àáçàö"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Íå îòðûâàòü îò ñëåäóþùåãî"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Çàïðåòèòü àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåíîñ ñëîâ"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;Ñ íîâîé ñòðàíèöû"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Çàïðåòèòü íóìåðàöèþ ñòðîê"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Çàïðåò âèñÿ÷èõ ñòðîê"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Ìèíèìóì"
DLG_Para_SpacingDouble="Äâîéíîé"
DLG_Para_SpacingExactly="Òî÷íî"
DLG_Para_SpacingHalf="Ïîëóòîðíûé"
DLG_Para_SpacingMultiple="Ìíîæèòåëü"
DLG_Para_SpacingSingle="Îäèíàðíûé"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Îòñòóï"
DLG_Para_SpecialHanging="Âûñòóï"
DLG_Para_SpecialNone="(íåò)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Îòñòóïû è èíòåðâàëû"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Ïîëîæåíèå íà ñòðàíèöå"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Äîáàâèòü"
DLG_Spell_Change="&amp;Çàìåíèòü"
DLG_Spell_ChangeAll="Çàìåíèòü &amp;âñå"
DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Âàðèàíòû:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ïðîïóñòèòü"
DLG_Spell_IgnoreAll="Ï&amp;ðîïóñòèòü âñå"
DLG_Spell_NoSuggestions="(âàðèàíòû îòñóòñòâóþò)"
DLG_Spell_Suggestions="Ïð&amp;åäïîëîæåíèÿ:"
DLG_Spell_UnknownWord="Íåò â ñëîâàðå&amp;:"
DLG_Styles_Available="&amp;Äîñòóïíûå ñòèëè:"
DLG_Styles_CharPrev="Ïðîñìîòð ñèìâîëà"
DLG_Styles_Delete="Óäàëèòü"
DLG_Styles_Description="Îïèñàíèå"
DLG_Styles_List="Ñïèñîê"
DLG_Styles_Modify="Èçìåíèòü.."
DLG_Styles_New="Íîâûé..."
DLG_Styles_ParaPrev="Ïðîñìîòð àáçàöà"
DLG_Styles_StylesTitle="Ñòèëè"
DLG_Tab_Button_Clear="Óäàëèòü"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Óäàëèòü âñå"
DLG_Tab_Button_Set="Óñòàíîâèòü"
DLG_Tab_Label_Alignment="Âûðàâíèâàíèå"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Ïî óìîë÷àíèþ:"
DLG_Tab_Label_Leader="Ëèíåéêà"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Ïîçèöèè òàáóëÿöèè:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Áóäóò óäàëåíû:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Ñ ÷åðòîé"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3\t----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Ïî ðàçäåëèòåëþ"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (íåò)"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="Òàáóëÿöèÿ"
DLG_ToggleCase_LowerCase="ñòðî÷íûìè"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Êàê â ïðåäëîæåíèÿõ"
DLG_ToggleCase_Title="Èçìåíèòü ðåãèñòð"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Êàê â Çàãîëîâêàõ"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="èÇÌÅÍÈÒÜ ðÅÃÈÑÒÐ"
DLG_ToggleCase_UpperCase="ÇÀÃËÀÍÛÌÈ"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Àâòî îáíîâëåíèå êàæäûå"
DLG_WordCount_Characters_No="Ñèìâîëîâ (áåç ïðîáåëîâ)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Ñèìâîëîâ (ñ ïðîáåëàìè)"
DLG_WordCount_Lines="Ñòðîê"
DLG_WordCount_Pages="Ñòðàíèö"
DLG_WordCount_Paragraphs="Àáçàöåâ"
DLG_WordCount_Statistics="Ñòàòèñòèêà:"
DLG_WordCount_Update_Rate=" ñåêóíä"
DLG_WordCount_Words="Ñëîâ"
FIELD_Application="Ïðèëîæåíèå"
FIELD_Application_BuildId="Íîìåð ñáîðêè"
FIELD_Application_CompileDate="Äàòà ñáîðêè"
FIELD_Application_CompileTime="Âðåìÿ ñáîðêè"
FIELD_Application_Options="Îïöèè ïðè ñáîðêå"
FIELD_Application_Target="Àðõèòåêòóðà"
FIELD_Application_Version="Âåðñèÿ"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_DDMMYY="ÄÄ/ÌÌ/ÃÃ"
FIELD_DateTime_DOY="Íîìåð äíÿ â ãîäó"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Ôîðìàò äàòû ïî óìîë÷àíèþ"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Äàòà ïî óìîë÷àíèþ (áåç âðåìåíè)"
FIELD_DateTime_Epoch="Ñåêóíä ñ íà÷àëà ýïîõè"
FIELD_DateTime_MMDDYY="ÌÌ/ÄÄ/ÃÃ"
FIELD_DateTime_MilTime="Âîåííûé ôîðìàò âðåìåíè"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Ìåñÿö Äåíü, Ãîä"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Ìñö. Äåíü, Ãîä"
FIELD_DateTime_TimeZone="×àñîâîé ïîÿñ"
FIELD_DateTime_Wkday="Äåíü íåäåëè"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Òåêóùàÿ äàòà"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Òåêóùåå âðåìÿ"
FIELD_Numbers_CharCount="Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ"
FIELD_Numbers_LineCount="×èñëî ñòðîê"
FIELD_Numbers_ListLabel="Ñïèñîê"
FIELD_Numbers_NbspCount="Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ (áåç ïðîáåëîâ)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Íîìåð ñòðàíèöû"
FIELD_Numbers_PagesCount="Êîë-âî ñòðàíèö"
FIELD_Numbers_ParaCount="×èñëî àáçàöåâ"
FIELD_Numbers_WordCount="Ñòàòèñòèêà"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Òåñò Ìàðòèíà"
FIELD_PieceTable_Test="Òåñò Êåâèíà"
FIELD_Type_Datetime="Äàòà è âðåìÿ"
FIELD_Type_Numbers="Íóìåðàöèÿ"
FIELD_Type_PieceTable="Ïðî÷åå"
FirstLineIndentStatus="Êðàñíàÿ ñòðîêà [%s]"
InsertModeFieldINS="ÂÑÒ"
InsertModeFieldOVR="ÇÀÌ"
LeftIndentStatus="Îòñòóï ñëåâà [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Îòñòóï ñëåâà [%s] Êðàñíàÿ ñòðîêà [%s]"
LeftMarginStatus="Ëåâîå ïîëå [%s]"
MSG_ConfirmSave="Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â '%s'?"
MSG_DefaultDirectionChg="Âû èçìåíèëè íàïðàâëåíèå ïî-óìîë÷àíèþ"
MSG_DirectionModeChg="Âû èçìåíèëè íàïðàâëåíèå"
MSG_DlgNotImp="Êîä îòâå÷àþùèé çà ôóíêöèþ '%s' åùå íå íàïèñàí!!!&#x000a;&#x000a;Åñëè âû ïðîãðàììèñò, âû ìîæåòå ñâîáîäíî äîáàâèòü êîä â ôàéë '%s', ñòðîêà %d&#x000a;è ïîñëàòü ïàò÷è ïî àäðåñó:&#x000a;abiword-dev@abisource.com&#x000a;Åñëè æå âû íå ïðîãðàììèñò - áóäòå òåðïåëèâû :)."
MSG_EmptySelection="Íè÷åãî íå âûäåëåíî"
MSG_IE_BogusDocument="File %s is a bogus document"
MSG_IE_CouldNotOpen="Íå ìîãó îòêðûòü ôàéë '%s' äëÿ çàïèñè"
MSG_IE_CouldNotWrite="Íå ìîãó çàïèñàòü â ôàéë '%s'"
MSG_IE_FakeType="Ôàéë '%s' íå ñîîòâåòñòâóåò ñâîåìó òèïó"
MSG_IE_FileNotFound="Ôàéë '%s' íå íàéäåí"
MSG_IE_NoMemory="Ïåðåïîíåíèå ïàìÿòè ïðè ïîïûòêå îòêðûòü '%s'"
MSG_IE_UnknownType="Ôàéë '%s' íåèçâåñòíîãî òèïà"
MSG_IE_UnsupportedType="Ôàéë '%s' íå ïîääåðæèâàåìîãî â äàííûé ìîìåíò òèïà"
MSG_ImportError="Îøèáêà èìïîðòà èç ôàéëà '%s'."
MSG_QueryExit="Çàêðûòü âñå äîêóìåíòû è âûéòè?"
MSG_RevertBuffer="Âåðíóòüñÿ ê ñîõðàíåííîé êîïèè ôàéëà '%s'?"
MSG_SaveFailed="Íå ìîãó çàïèñàòü â ôàéë '%s'."
MSG_SaveFailedExport="Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè ôàéëà '%s': íåâîçìîæíî âûçâàòü ýêñïîðòåðà."
MSG_SaveFailedName="Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè ôàéëà '%s': íåïðàâèëüíîå èìÿ ôàéëà."
MSG_SaveFailedWrite="Îøèáêà çàïèñè ïðè ñîõðàíèè ôàéëà '%s'."
MSG_SpellDone="Ïðîâåðêà ïðàâîïèñàíèÿ çàâåðøåíà."
PageInfoField="Ñòðàíèöà: %d/%d"
RightIndentStatus="Îòñòóï ñïðàâà [%s]"
RightMarginStatus="Ïðàâîå ïîëå [%s]"
TabStopStatus="Òàáóëÿöèÿ [%s]"

MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL_FILE="&amp;Ôàéë"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Íîâûé"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Îòêðûòü"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Ñîõðàíèòü"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Ñîõðàíèòü &amp;êàê"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Ï&amp;àðàìåòðû ñòðàíèöû"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Ïå÷àòü"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Çàêðûòü"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Âûõîä"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Ðåäàêòèðîâàíèå"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Îòìåíà"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Ïîâòîð"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Âûðåçàòü"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Êîïèðîâàòü"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="Â&amp;ñòàâèòü"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Î&amp;÷èñòèòü"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Â&amp;ûäåëèòü âñå"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Íàéòè"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Çàìåíèòü"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Ïå&amp;ðåéòè ê"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Âèä"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Ïàíåëè"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Ñòàíäàðòíàÿ"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Ôîðìàòèðîâàíèå"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Äîïîëíèòåëüíàÿ"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Ëèíåéêà"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Ñòðîêà ñòàòóñà"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Ï&amp;îêàçàòü ñïåöñèìâîëû"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Âåðõíèé è íèæíèé êîëîíòèòóëû"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Ìàñøòàá"
MENU_LABEL_INSERT="Â&amp;ñòàâêà"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Ðàçðûâ"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Íîìåðà ñòðàíèö"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Äàòà è âðåìÿ"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Ïîëå"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Ñèìâîë"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Ð&amp;èñóíîê"
MENU_LABEL_FORMAT="Ô&amp;îðìàòèðîâàíèå"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Øðèôò"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Àáçàö"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Ñïèñêè"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Ãðàíèöû è çàëèâêà"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Ê&amp;îëîíêè"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Òàáóëÿöèÿ"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Æèðíûé"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Êóðñèâ"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Ïîä÷åðêèâàíèå"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Íàä&amp;÷åðêèâàíèå"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Ï&amp;åðå÷åðêèâàíèå"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Âåðíèé èíäåêñ"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Íèæíèé èíäåêñ"
MENU_LABEL_ALIGN="Â&amp;ûðàâíèâàíèå"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="Ïî &amp;ëåâîìó êðàþ"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="Ïî &amp;öåíòðó"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="Ïî &amp;ïðàâîìó êðàþ"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Ïî &amp;øèðèíå"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ñò&amp;èëü"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Ñåðâèñ"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Ïðàâîïèñàíèå"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Ñòàòèñòèêà"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Óñòàíîâêè"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Îêíî"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Íîâîå îêíî"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Äðóãèå îêíà"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Ïîìîùü"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Ñîäåðæàíèå"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Îãëàâëåíèå"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Âåðñèÿ"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Ïîèñê"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="Î &amp;ïðîãðàììå %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Î &amp;Open Source"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Èãíîðèðîâàòü"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Äîáàâèòü"
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "

MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Ñîçäàòü íîâûé äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Îòêðûòü ñóùåñòâóþùèé äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ñîõðàíèòü äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ñîõðàíèòü äîêóìåíò ïîä äðóãèì èìåíåì"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Èçìåíèòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Ïå÷àòàòü äîêóìåíò èëè åãî ÷àñòü"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Îòêðûòü ýòîò äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Çàêðûòü äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Çàêðûòü âñå äîêóìåíòû è âûéòè"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Îòìåíèòü ïðåäûäóùåå äåéñòâèå"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ïîâòîðèòü ïðåäûäóùåå îòìåíåííîå äåéñòâèå"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Âûðåçàòü âûäåëåíèå è ïîìåñòèòü åãî â áóôåð îáìåíà"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Ñêîïèðîâàòü âûäåëåíèå è ïîìåñòèòü åãî â áóôåð îáìåíà"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Âñòàâèòü ñîäåðæèìîå áóôåðà îáìåíà â äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Î÷èñòèòü âûäåëåíèå"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Âûäåëèòü âåñü äîêóìåíò"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Íàéòè çàäàííûé òåêñò"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Çàìåíèòü çàäàííûé òåêñò äðóãèì"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Ïåðåìåñòèòü êóðñîð â çàäàííîå ìåñòî"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü ñòàíäàðòíóþ ïàíåëü"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü ïàíåëü ôîðìàòèðîâàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïàíåëü"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü ëèíåéêó"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü ñòðîêó ñòàòóñà"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Ïîêàçàòü/ñïðÿòàòü íåïå÷àòàåìûå ñèìâîëû"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Ðåäàêòèðîâàòü òåêñò âíèçó è ââåðõó êàæäîé ñòðàíèöå"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Óìåíüøèòü/óâåëè÷èòü ìàñøòàá ïðåäñòàâëåíèÿ äîêóìåíòà"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Âñòàâèòü ðàçðûâ ñòðàíèöû, êîëîíêè èëè ñåêöèè"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Âñòàâèòü àâòîîáíîâëÿåìûå íîìåðà ñòðàíèö"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Âñòàâèòü äàòó/âðåìÿ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Âñòàâèòü àâòîîáíîâëÿåìîå ïîëå"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Âñòàâèòü ñèìâîë èëè äðóãîé ñïåöèàëüíûé çíàê"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Âñòàâèòü ñóùåñòâóþùèé ðèñóíîê èç âíåøíåãî ôàéëà"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Èçìåíèòü øðèôò âûäåëåííîãî òåêñòà"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Èçìåíèòü ôîðìàò âûäåëåííîãî àáçàöà"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Äîáàâèòü/óáðàòü ìàðêåðû/íóìåðàöèþ ó àáçàöåâ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Äîáàâèòü/óáðàòü ðàìêó è çàëèâêó ó âûäåëåíèÿ"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Èçìåíèòü êîë-âî êîëîíîê"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Óñòàíîâèòü ïîçèöèè òàáóëÿöèè"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Ñäåëàòü âûäåëåíèå æèðíûì"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Ñäåëàòü âûäåëåíèå êóðñèâíûì"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Ïîä÷åðêíóòü âûäåëåíèå"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Íàä÷åðêíóòü âûäåëåíèå"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Ïåðå÷åðêíóòü âûäåëåíèå"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Ïåðåâåñòè âûäåëåíèå â âåðõíèé èíäåêñ"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Ïåðåâåñòè âûäåëåíèå â íèæíèé èíäåêñ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Âûðîâíÿòü àáçàö ïî ëåâîìó êðàþ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Âûðîâíÿòü àáçàö ïî öåíòðó"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Âûðîâíÿòü àáçàö ïî ïðàâîìó êðàþ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Âûðîâíÿòü àáçàö ïî øèðèíå ëèñòà"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Îïðåäåëèòü èëè ïðèìåíèòü ñòèëè ê âûäåëåíèþ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Ïðîâåðèòü äîêóìåíò íà ïðàâîïèñàíèå"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Ïîñ÷èòàòü êîë-âî ñëîâ, ñèìâîëîâ è ò. ä. â äîêóìåíòå"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Èçìåíèòü óñòàíîâêè"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Îòêðûòü íîâîå îêíî äëÿ äîêóìåíòà"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýòî îêíî"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Ïîêàçàòü ïîëíûé ñïèñîê îêîí"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Âûçâàòü ñîäåðæàíèå ïîìîùè"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Âûçâàòü îãëàâëåíèå ïîìîùè"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Ïîêàçàòü âåðñèþ ïðîãðàììû"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Èñêàòü ïîìîùü î..."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Ïîêàçàòü âåðñèþ, ñòàòóñ è ò. ä."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ îá Open Source"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Çàìåíèòü ýòèì âàðèàíòîì íàïèñàíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Èãíîðèðîâàòü âñå âõîæäåíèÿ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Äîáàâèòü ñëîâî â ñëîâàðü"
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
/>

</AbiStrings>

[-- Attachment #3: russian.hash-encoding --]
[-- Type: text/plain, Size: 7 bytes --]

koi8-r

Re: [mdk-re] AbiWord 0.9.5

[Aleksey Novodvorsky]

John Profic wrote:

> В основном наверное 2AEN
>
> Когда народ из комманды AbiWord делал релиз 0.9.5, я собрал их cvs и 
> обнаружил, что менюха кривая, кодировка hash-а тоже :(
> Отправлял им письмо с исправлениями, они видимо его проигнорировали :(
> В общем вот исправленные варианты и того и другого...
> Проверено - работает на cvs от дня релиза...
> Т.е. менюшка по-русски и проверка орфографии тоже пашет...
> Если опоздал, то сорри, если нет, то не могли бы вы отправить это 
> разработчикам... 

Спасибо!

Насколько мне известно: скоро будет 0.9.6.

Rgrds, AEN

>
>
>------------------------------------------------------------------------
>

Re: [mdk-re] AbiWord 0.9.5

[John Profic]

Aleksey Novodvorsky wrote:

> John Profic wrote:
>> В основном наверное 2AEN
>> Когда народ из комманды AbiWord делал релиз 0.9.5, я собрал их cvs и 
>> обнаружил, что менюха кривая, кодировка hash-а тоже :(
>> Отправлял им письмо с исправлениями, они видимо его проигнорировали :(
>> В общем вот исправленные варианты и того и другого...
>> Проверено - работает на cvs от дня релиза...
>> Т.е. менюшка по-русски и проверка орфографии тоже пашет...
>> Если опоздал, то сорри, если нет, то не могли бы вы отправить это 
>> разработчикам... 
> Спасибо!
> Насколько мне известно: скоро будет 0.9.6.
Толку то от него :(

Мои исправления не вошли в их cvs :(
-- 
Best regards,
  John Profic <profic@lrn.ru>
Written by Mozilla 0.9.5
using SelfMake! Linux v0.9 based on ASPLinux release 1.1
with locale ru_RU.CP1251,
system: kernel 2.4.10-xfs-p1; glibc 2.2.4; gcc 3.0.1; XFree86 4.1.0;

Re: [mdk-re] AbiWord 0.9.5

[Aleksey Novodvorsky]

John Profic wrote:

>>
> Толку то от него :(
>
> Мои исправления не вошли в их cvs :(

Я не смогу их проверить до четверга, -- очень много дел. Если Вы в них 
уверены (то есть в KOI тоже все хорошо) -- пошлю Валентину Филиппову, 
 он пропихнет.

Rgrds, AEN

Re: [mdk-re] AbiWord 0.9.5

[John Profic]

Aleksey Novodvorsky wrote:

> John Profic wrote:
>> Толку то от него :(
>> Мои исправления не вошли в их cvs :(
> Я не смогу их проверить до четверга, -- очень много дел. Если Вы в них 
> уверены (то есть в KOI тоже все хорошо) -- пошлю Валентину Филиппову, он 
> пропихнет.

Уверен, процентов на 99,9 :)

По крайней мере, запуск LANG=ru_RU.KOI8-R abiword, не вызвал видимых проблем...

Ок. Поскольку иначе у русских пользователей будут проблемы с ним...
-- 
Best regards,
  John Profic <profic@lrn.ru>
Written by Mozilla 0.9.5
using SelfMake! Linux v0.9 based on ASPLinux release 1.1
with locale ru_RU.CP1251,
system: kernel 2.4.10-xfs-p1; glibc 2.2.4; gcc 3.0.1; XFree86 4.1.0;