From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@logic.ru>
Message-ID: <3A7E2C31.34923B77@logic.ru>
From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
Organization: Institute for Logic, Moscow
X-Mailer: Mozilla 4.76 [ru] (X11; U; Linux 2.2.18-ipl1mdk i686)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
Subject: Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
References: <000201c08f04$b87217e0$0100007f@localhost>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Feb  5 02:58:01 2001
X-Original-Date: Mon, 05 Feb 2001 07:29:37 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3A7E2C31.34923B77@logic.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

Vital Khilko wrote:
> 
> -----Исходное сообщение-----
> От: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
> Кому: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> <mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
> Дата: 5 февраля 2001 г. 1:40
> Тема: Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
> 
> >> Vital Khilko wrote:
> >>
> >> Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
> >> 1.Wse okna rastjagivautsja na neskolko ekranov w shirinu, esli
> >> ustanovlena eng. ili ru to wse normal'no.

Попробуйте настроить шрифты для прилоежний, а также Gnome и KDE.
> >> 2.Posle ustanovki luboj drugoj lokalizacii (jazyka v KDE) nevozmozhno
> >> vernutsja v BY. Ee prosto net v spiske.
Да, придется отредактировать секцию  Locales в .kderc
> >> 3. V Gnome  slova menu vyvodjatsja tol'ko chastichno.
> >> Vopros - kak poborot'?
В файле /etc/gtk/gtkrc.be уберите *-r-* из списка.
> >> I chem vozmozhno redaktirovat' *.mo fajly? ili dlja etogo nuzhno lest'
> >> v ishodniki?

Нужны исходники. Если Вы хотите перевести тексты каких-либо программ на
беларусский -- напишите мне лично, я вышлю Вам po-файлы и мы включим
перевод в следующие выпуски.
> >Hi!
> >Какая версия Mandrake ?
> >7.0
Да, 7.0RE беларусская локализация была сделана впервые, а потому много
огрехов. В следующем нашем релизе, надеюсь, будет гораздо лучше.

Rgdrs, AEN.
> >_______________________________________________
> >Mandrake-russian mailing list
> >Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> >http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian