Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.

Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.

[Vital Khilko]

-----Исходное сообщение-----
От: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
Кому: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
<mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
Дата: 5 февраля 2001 г. 1:40
Тема: Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.


>> Vital Khilko wrote:
>>
>> Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
>> 1.Wse okna rastjagivautsja na neskolko ekranov w shirinu, esli
>> ustanovlena eng. ili ru to wse normal'no.
>> 2.Posle ustanovki luboj drugoj lokalizacii (jazyka v KDE) nevozmozhno
>> vernutsja v BY. Ee prosto net v spiske.
>> 3. V Gnome  slova menu vyvodjatsja tol'ko chastichno.
>> Vopros - kak poborot'?
>> I chem vozmozhno redaktirovat' *.mo fajly? ili dlja etogo nuzhno lest'
>> v ishodniki?
>Hi!
>Какая версия Mandrake ?
>7.0
>_______________________________________________
>Mandrake-russian mailing list
>Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
>http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian

Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.

[Aleksey Novodvorsky]

Vital Khilko wrote:
> 
> -----Исходное сообщение-----
> От: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
> Кому: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> <mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
> Дата: 5 февраля 2001 г. 1:40
> Тема: Re: [mdk-re] Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
> 
> >> Vital Khilko wrote:
> >>
> >> Est problema c Belaruskoj lokalizaciej.
> >> 1.Wse okna rastjagivautsja na neskolko ekranov w shirinu, esli
> >> ustanovlena eng. ili ru to wse normal'no.

Попробуйте настроить шрифты для прилоежний, а также Gnome и KDE.
> >> 2.Posle ustanovki luboj drugoj lokalizacii (jazyka v KDE) nevozmozhno
> >> vernutsja v BY. Ee prosto net v spiske.
Да, придется отредактировать секцию  Locales в .kderc
> >> 3. V Gnome  slova menu vyvodjatsja tol'ko chastichno.
> >> Vopros - kak poborot'?
В файле /etc/gtk/gtkrc.be уберите *-r-* из списка.
> >> I chem vozmozhno redaktirovat' *.mo fajly? ili dlja etogo nuzhno lest'
> >> v ishodniki?

Нужны исходники. Если Вы хотите перевести тексты каких-либо программ на
беларусский -- напишите мне лично, я вышлю Вам po-файлы и мы включим
перевод в следующие выпуски.
> >Hi!
> >Какая версия Mandrake ?
> >7.0
Да, 7.0RE беларусская локализация была сделана впервые, а потому много
огрехов. В следующем нашем релизе, надеюсь, будет гораздо лучше.

Rgdrs, AEN.
> >_______________________________________________
> >Mandrake-russian mailing list
> >Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> >http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
> http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian