From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <root@ib.komisc.ru>
Message-ID: <3A76E3DF.C2C643D7@ib.komisc.ru>
From: Maxim Podorov <root@ib.komisc.ru>
X-Mailer: Mozilla 4.71 [en] (Win98; I)
X-Accept-Language: ru,en
MIME-Version: 1.0
To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] RE
References: <Pine.LNX.4.21.L.0101301228420.900-100000@mec.tltlan>
	 <3A767F4A.6154F0B6@zmail.ru> <008801c08aa2$50a68800$4caabac2@inversion.ru>
	 <01013013074401.00631@serg.office.cint.ru> <3A76DA41.AF1C8F08@logic.ru> <13515398634.20010130151720@mailru.com>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Tue Jan 30 18:55:01 2001
X-Original-Date: Tue, 30 Jan 2001 18:55:11 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3A76E3DF.C2C643D7@ib.komisc.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>

Serge Skorokhodov wrote:
> надеюсь, делался с любовью. Если же RE у какой-либо части
> пользователей вызывает сложные ассоциации, то можно еще
> нейтральнее: "Cyrillic Edition". А слово "эдишан" я предлагаю в

 Действительно, не совсем понятно, как следует переводить Russian,
русский или российский. Тем более, поддержка белорусского, украинского,
разных неславянских языков свидетельствует о потенциальной глобализации
данного дистрибутива. Поэтому предлагается в названии как-нибудь
задействовать слово "интернациональный" (только не надо его называть IE;
кстати, CE выглядит тоже слегка по-вражески).