From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> To: mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru Subject: Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] О почте и т.п. Date: Sun Dec 31 07:58:01 2000 Message-ID: <3A4ED13D.B14EEAFF@logic.ru> (raw) In-Reply-To: <3221979759.20001230215317@otstavnov.com> Maksim Otstavnov wrote: > Hello Aleksey, > > Saturday, December 30, 2000, 10:41:18 PM, you wrote: > > >> i18n - это проблема с разработчиками. Поскольку основная масса оных - > >> вне России, это просто другой вопрос. > > AN> Нет. i18n -- концептуальная проблема. > > Я это и говорю. А с л9ей - техническая и решается за счет некоторого > количества материальных ресурсов. Да, но проблема в том, что она не решается раз и навсегда. Нужна постоянная работа, -- такая, например, как работа Валентина Филиппова, который переводит весь Gnome практически в одиночку. Нам это даже иногда мешает, так как русские переводы появляются в приложениях, которые очень сырые и интернационализация которых явно преждевременна (Nautilus, например), так как авторы не заложили ее изначально, а тексты меняются с калейдоскопической быстротой. > > > AN> Знаете почему проблемы с русской печатью? Потому, что до неданего > AN> времени не было корректных свободных русских ps-шрифтов. > AN> Разработчикам просто не на чем было тестировать. И даже те, > AN> которые хотели это сделать, получали из России шрифты с Latin1 > AN> именами русских глифов. Многие разработчики отождествляют > AN> интернационализацию с CJK. > > Вроде бы, CJK заведомо сложнее кириллицы. И если софт переработан > таким образом, чтобы воспринимать CJK, кириллизация должна быть > тривиальна. Или я не прав? Увы, нет. Дело в том, что большинство локализаций CJK -- грубый хак, распространяемый японцами. Так как они не влезают все вместе в UCS, то придумывают разные уловки, коих полно в X11, но теперь уже стало заметно меньше в XFree (японцы из X11/Sun очухались поздно и им дали отпор накануне выхода 4.0.2). Короче говоря, "интернационализация" по CJK не стандартизована и часто противоречит стандартной. Вот почему иногда ее приходится выбрасывать. > > > >> Вы же нашли Intel (или они вас). Я думаю, заказчики будут появляться > >> (если будут) примерно такого же типа. Другим типом могли бы стать > >> отраслевые консорциумы, но у нас с этим напряг. Остальных нужно > >> стимулировать. Можно попробовать налоговыми льготами. Можно - > >> обязательностью открытости/свободности софта, создаваемого с > >> привлечением бюджетного финансирования. Я думаю, к концу года это > >> будет модно - ФРГ и Франция - вероятные лидеры в этом процессе. > > AN> Не нравятся мне налоговые льготы. А вот мода -- это хорошо. Но ее тоже надо > AN> создавать. > > Да мне тоже не нравятся. Хотя если ввести в этих рамках, ничего > страшного не произойдет. Страшного точно не произойдет, но льготы получат, как обычно, не те, для кого они предназначались. А вот если объявить тендеры на создание "специфического" софта под свободной лицензией, как то: -- бухгалтерии и смежных программ; -- OCR; -- переводчиков; -- комплекта офисного софта, включающего все вышеперечисленное то появится реальная возможность освобождения от закрытых форматов и податей, которые надо платить за океан. Главной идеей, на мой взгляд, должно быть развитие собственных разработок за счет средств, которые реально/потенциально утекают. Может быть, я не прав, но сравнительно небольшие вложения могут серьезно стимулировать собственную компьютерную (не только программистскую!) индустрию и уменьшить отток мозгов. > > > >> AN> Большинство бескорыстных разработчиков free software выберет GPL. А вот > >> AN> искатели финансирования выберут то, что можно закрыть. > >> > >> Я _не_ вижу этого тренда. Я не считал, но по общему впечатлению > >> удельный вес GPL в OSS монотонно растет. Характерно, что Sun для > >> OpenOffice не стали оговаривать свои особые права, как это сделала > >> Netscape с Mozilla'й, хотя общая схема взаимодействия компании с > >> сообществом разработчиков та же. > > AN> Если бы кто-нибудь нашел скромные деньги для российских разработчиков на > AN> создание свободной библиотеки печати (для того же OO в частности)... > > А какие там трудозатраты и сколько нужно денег-то? > Если почти с потолка -- человеко-год. Rgrds, AEN
next prev parent reply other threads:[~2000-12-31 7:58 UTC|newest] Thread overview: 111+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2000-12-29 17:19 [mdk-re] Re: [mdk-re] ï ÐÏÞÔÅ É Ô.Ð Roman S 2000-12-29 17:48 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] О почте и т.п Aleksey Novodvorsky 2000-12-29 18:17 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-29 19:22 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-29 21:00 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-29 21:26 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-30 13:40 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-30 14:21 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-30 18:18 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-30 18:39 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-30 20:56 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-30 21:14 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-30 21:52 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-31 7:58 ` Aleksey Novodvorsky [this message] 2000-12-31 13:22 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-31 15:25 ` Aleksey Novodvorsky 2000-12-31 17:39 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-31 17:56 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] " Aleksey Novodvorsky 2000-12-31 16:57 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] " Alexander Bokovoy 2000-12-31 17:54 ` [mdk-re] " Maksim Otstavnov 2000-12-31 18:00 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-01 12:36 ` [mdk-re] " Alexander Bokovoy 2001-01-01 22:58 ` [mdk-re] " Maksim Otstavnov 2001-01-02 0:14 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re]О " Aleksey Novodvorsky 2001-01-02 2:13 ` [mdk-re] " Alexander Bokovoy 2001-01-02 2:28 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-02 17:36 ` [mdk-re] Maksim Otstavnov 2001-01-02 21:21 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re]О почте и т.п Alexander Bokovoy 2001-01-02 21:49 ` [mdk-re] Re[8]: ï ÐÏÞÔÅ É Ô.Ð äÙÍÙÞ 2001-01-02 21:55 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[8]: О почте и т.п Alexander Bokovoy 2001-01-03 12:15 ` [mdk-re] New distribution Andrei Gerasimenko 2001-01-03 12:18 ` Anton Farygin 2001-01-03 13:05 ` Andrei Gerasimenko 2001-01-03 13:13 ` Anton Farygin 2001-01-03 18:53 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-03 19:47 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 20:23 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-03 23:30 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 0:35 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-04 1:07 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 11:08 ` Re[2]: " Vladimir V. Karpinsky 2001-01-04 11:19 ` Anton Farygin 2001-01-04 11:23 ` Re[2]: " Vladimir V. Karpinsky 2001-01-04 11:25 ` Anton Farygin 2001-01-04 13:26 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 14:28 ` Igor Fadin 2001-01-04 11:44 ` Re[2]: " Dmitry 2001-01-04 13:31 ` Sergey Sokolov 2001-01-04 13:54 ` Pavel N. Solovyov 2001-01-04 16:08 ` Sergey Sokolov 2001-01-04 13:03 ` Andrei Gerasimenko 2001-01-04 13:20 ` Pavel N. Solovyov 2001-01-04 13:30 ` Re[4]: " Vladimir V. Karpinsky 2001-01-04 13:35 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-04 13:51 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 7:22 ` rider 2001-01-04 13:35 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-04 13:52 ` Anton Farygin 2001-01-03 13:17 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 13:12 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 12:21 ` AB 2001-01-03 12:24 ` Anton Farygin 2001-01-03 13:14 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 13:28 ` Anton Farygin 2001-01-03 13:35 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 13:39 ` Anton Farygin 2001-01-03 23:53 ` Dmitry V. Levin 2001-01-03 18:53 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-03 19:34 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 7:20 ` rider 2001-01-03 20:01 ` Igor Solovyov 2001-01-03 23:56 ` Andrei Gerasimenko 2001-01-04 0:00 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-05 8:24 ` Dmitry Samoyloff 2001-01-03 21:12 ` Alexey Voinov 2001-01-02 23:22 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re:[mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re]О почте и т.п Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 1:05 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-03 1:41 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re:[mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re]О почте ит.п Aleksey Novodvorsky 2001-01-03 15:07 ` [mdk-re] " Peter Novodvorsky 2001-01-03 15:55 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re]Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] " Peter Novodvorsky 2001-01-03 16:07 ` Alexander Bokovoy 2001-01-03 18:53 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re]Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-03 18:53 ` [mdk-re] print lib issue (Was: Re[2]: [mdk-re] ...О почте ит.п.) Maksim Otstavnov 2001-01-03 20:27 ` [mdk-re] " Maksim Otstavnov 2001-01-03 2:42 ` [mdk-re] Re: [mdk-re]О почте и т.п Alexander Bokovoy 2001-01-03 18:53 ` [mdk-re] " Maksim Otstavnov 2001-01-12 21:47 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re]ï ÐÏÞÔÅ É Ô.Ð Serge Skorokhodov 2001-01-12 22:05 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re]О почте и т.п Maksim Otstavnov 2001-01-12 22:10 ` [mdk-re] " Alexander Bokovoy 2001-01-03 12:28 ` [mdk-re] О " Andrei Gerasimenko 2001-01-04 17:30 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] Re:[mdk-re] Re: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]:[mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re]О " Maxim Podorov 2001-01-04 17:44 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 18:08 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2000-12-30 20:56 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] О " Maksim Otstavnov 2000-12-30 21:16 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 13:45 ` Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ï ÐÏÞÔÅ É Ô.Ð Roman Ivanov 2001-01-04 14:12 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] О почте и т.п Aleksey Novodvorsky 2001-01-04 16:51 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-05 12:48 ` [mdk-re] " Mikhail Zabaluev 2001-01-05 13:19 ` Alexander Bokovoy 2001-01-05 16:42 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-05 20:06 ` [mdk-re] Re[2]: " Maksim Otstavnov 2001-01-05 20:18 ` Aleksey Novodvorsky 2001-01-05 20:57 ` Alexander Bokovoy 2001-01-04 14:37 ` [mdk-re] Re[3]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] " Maksim Otstavnov 2001-01-04 14:47 ` cornet 2001-01-09 15:08 ` [mdk-re] Re: Re[2]: " Dmitry A. Povarov 2001-01-10 13:21 ` Dmitry A. Povarov 2000-12-30 2:36 ` Dmitry V. Levin 2000-12-30 0:46 ` [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] ï ÐÏÞÔÅ É Ô.Ð Roman S 2000-12-30 20:57 ` [mdk-re] Re: [mdk-re] О почте и т.п Mikhail Zabaluev
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=3A4ED13D.B14EEAFF@logic.ru \ --to=aen@logic.ru \ --cc=mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \ mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com public-inbox-index community Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git