From: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru>
To: Andrey Brindeew <mandrake-russian@altlinux.ru>
Subject: Re: [mdk-re] [JT] ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×, ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÏ× É Ô.Ä.
Date: Mon Nov 5 14:44:14 2001
Message-ID: <34239932725.20011105143112@mtu-net.ru> (raw)
In-Reply-To: <E160g3A-0006GX-00@mas-virtual-m9ix.highway.ru>
Здравствуйте!
AB> Мозиллу с кавалерийского наскока перевести не получилось. Но
AB> "правильные" мысли остались. Вопрос к участникам списка:
AB> какие форматы документации сейчас поддерживают русский язык
AB> "на 100%". В TODO для texinfo стоит "улучшение" локализации.
AB> Можно чем-либо отконвертировать файл *.texi например в LaTeX?
AB> Переводить HTML "не катит", там почти в каждом фразы "made by
AB> texi2html" или что-то в этом духе. Как я понимаю, переводить
AB> нужно "сырцы" документации, которые в *.texi-файлах.
AB> Для меня было бы удобнее делать перевод в *.tex и потом
AB> выложить *.ps
AB> Что может сказать общественность?
С моей точки зрения ps -- предельно неоптимальный формат, уж
лучше исходники на техе, они, при известной осторожности, более
переносимы и компактны. А в целом вопрос о стандартном формате
документации считаю предельно актуальным. Жаль полезного сказать
нечего:)
Serge Skorokhodov aka suralis
05.11.2001 suralis-s@mtu-net.ru
prev parent reply other threads:[~2001-11-05 14:44 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2001-11-05 12:11 [mdk-re] [JT] переводы руководств, справочников и т.д Andrey Brindeew
2001-11-05 14:44 ` Serge Skorokhodov [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=34239932725.20011105143112@mtu-net.ru \
--to=suralis-s@mtu-net.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git