From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <maksim@otstavnov.com>
From: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
Organization: home office
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <332902954.20010412194047@otstavnov.com>
To: Aleksey Novodvorsky <mandrake-russian@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20010413001218.6786cab1.aen@logic.ru>
References: <NEBBLJIBKLLALKIAPJAPGEMFCCAA.robert@baltnet.ru>
 <20010413001218.6786cab1.aen@logic.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [mdk-re] =?koi8-r?B?UmVbMl06IFttZGstcmVdIPXczNsg+sHQ1dPLwcXNIOzJztXL0w==?=
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com>
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Mandrake/RE discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Thu Apr 12 20:15:01 2001
X-Original-Date: Thu, 12 Apr 2001 19:40:47 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/332902954.20010412194047@otstavnov.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hello Aleksey,

Friday, April 13, 2001, 12:12:18 AM, you wrote:

AN> On Thu, 12 Apr 2001 11:59:09 +0300
AN> "Robert Kochtchenkov" <robert@baltnet.ru> wrote:

>> Здравствуйте!
>> Уважаемые, скажите плз, что думаете о сабж, годится ли это
>> для чайника?
>> Заказываю Spring 2001, хочу взять толковую книгу с
>> базовыми знаниями для
>> самообразования заодно с дистрибутивом. Или посоветуете
>> что-то другое?
>> 
AN> Я не читал эту книгу Уэлша, но если стиль Linux Installation
AN> Guide сохранился, то должно быть хорошо.

Практически сохранился. Оригинал великолепен. Я ее (перевод) расхвалил
два месяца назад... потом меня носом ткнули в ряд ошибок перевода.
Ошибки и недоработанность есть(например, приложение по Alpha местами
сбивается просто в бред), но они не кажутся мне критичными , и я до
сих пор считаю, что это лучшее из того, что про L по-русски издано.

Но это руководство; как правило нужен еще справочник. Если бы меня
заставили проголосовать, я бы вынужден был сказать, что лучший из
изданных по-русски справочников - это Такер/Барнет, написанный
нелюбимым мной стилем. В "Символе" обещали Сиверс напечатать; если
нормально переведут, будет лучше.

-- 
-- Maksim