From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <php-coder@ngs.ru>
Date: Thu, 12 Aug 2004 13:54:30 +0700
From: php-coder <php-coder@ngs.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.61)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <267936272.20040812135430@ngs.ru>
To: =?koi8-r?B?5MXOydMg58HKzsPF1w==?= <community@altlinux.ru>
Subject: =?koi8-r?B?UmVbMl06IFtDb21tXSDwxdLF18/EIM3FzsAgRmx1eGJveCfB?=
In-Reply-To: <200408112212.05530.hayntsev@mail.ru>
References: <831245862.20040809161549@ngs.ru>
	<20040809130112.GB4170@notebook.wrarsdomain>
	<200408091946.56068.combr@vesna.ru>
	<200408112212.05530.hayntsev@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 12 Aug 2004 06:55:32 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/267936272.20040812135430@ngs.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

0000100101011110100100101::11.08.2004::0110001001001000100111100100010

    Здравствуйте, Денис!
    Отвечаю на Ваше письмо:
  
ДГ> Set the backgrounds - "Установить задний фон"

    Лично мне больше нравится "Установить как обои", хотя этот
    вариант тоже ничего... но только запоздал он -- я вчера уже патчи
    отправил...

ДГ> Screenshot - лучше всё же перевести как "снимок экрана", так как "скриншот" - 
ДГ> это просто сленг и не все его способны понять.

    Я так и перевел - "снимок экрана" :))

    Спасибо всем троим участникам этого треда за их участие в этом
    треде! :))
  
-- 
  С уважением, php-coder (mailto:php-coder[at]ngs[dot]ru)
  Registered Linux User #327594
  ALT Linux Master 2.2

010010010010010001010101100::Linux RuleZz!::100010010001000100010001110