From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Mon, 23 Aug 2004 13:52:42 +0700 From: php-coder X-Mailer: The Bat! (v1.61) X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <2213317844.20040823135242@ngs.ru> To: community@altlinux.ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [Comm] =?koi8-r?b?7M/LwczJ2sHDydEg1yBGbHV4Ym94?= X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: Mailing list for ALT Linux users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 23 Aug 2004 06:57:43 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: 0000100101011110100100101::23.08.2004::0110001001001000100111100100010 Привет, Linuxоиды! Есть следующая ситуация: часть меню (та, что отвечает за его настройки) генерируется при компиляции в файл fluxbox.cat в кодировке koi8-r. Другая часть меню (программы) может быть сгенерирована в любой момент скриптом fluxbox-generate_menu тоже в кодировке koi8-r. У меня локаль cp1251. Получается, что меню все не на русском, а в кракозябрах. Я вижу да варианта решения этой проблемы: - выставить шрифт для отображения в кодировке koi8-r - преред компиляцией сконвертировать файлы *.m в nls/ru_RU в кодировку cp1251, и после генерации меню файл ~/.fluxbox/menu тоже сконвертировать в эту кодировку. Но оба варианта мне кажутся не очень правильными - это не более чем костыли. Поэтому и вопрос мой к вам: Как вообще идеологически верно эта проблема решается? Чтобы у пользователя, вне зависимости от используемой им локали, все сообщения были в соответствующей кодировке? Спасибо за внимание! -- С уважением, php-coder (mailto:php-coder[at]ngs[dot]ru) Registered Linux User #327594 ALT Linux Master 2.2 (kernel 2.4.27) 010010010010010001010101100::Linux RuleZz!::10001001000100010001000111