[Comm] Локализация в Fluxbox

[Comm] Локализация в Fluxbox

[php-coder]

0000100101011110100100101::23.08.2004::0110001001001000100111100100010

  Привет, Linuxоиды!
  
  Есть следующая ситуация: часть меню (та, что отвечает за его настройки)
  генерируется при компиляции в файл fluxbox.cat в кодировке koi8-r.
  Другая часть меню (программы) может быть сгенерирована в любой момент
  скриптом fluxbox-generate_menu тоже в кодировке koi8-r.

  У меня локаль cp1251. Получается, что меню все не на русском, а в
  кракозябрах. Я вижу да варианта решения этой проблемы:

  - выставить шрифт для отображения в кодировке koi8-r
  - преред компиляцией сконвертировать файлы *.m в nls/ru_RU в
    кодировку cp1251, и после генерации меню файл ~/.fluxbox/menu тоже
    сконвертировать в эту кодировку.

  Но оба варианта мне кажутся не очень правильными - это не более чем
  костыли. Поэтому и вопрос мой к вам:

  Как вообще идеологически верно эта проблема решается? Чтобы у пользователя,
  вне зависимости от используемой им локали, все сообщения были в
  соответствующей кодировке?
  
  Спасибо за внимание!
  
-- 
  С уважением, php-coder (mailto:php-coder[at]ngs[dot]ru)
  Registered Linux User #327594
  ALT Linux Master 2.2 (kernel 2.4.27)

010010010010010001010101100::Linux RuleZz!::10001001000100010001000111

Re: [Comm] Локализация в Fluxbox

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 807 bytes --]

On Mon, Aug 23, 2004 at 01:52:42PM +0700, php-coder wrote:
>  Как вообще идеологически верно эта проблема решается? Чтобы у
>  пользователя, вне зависимости от используемой им локали, все сообщения
>  были в соответствующей кодировке?
Хранить всё в Юникоде, это единственно правильная кодировка (набор
кодировок) для хранения 8-битной информации. Перед выводом на экран
вызывать iconv(1) или iconv(3) в зависимости от того, где хранится
информация и как выводится. За примером идти далеко не надо - fortune-mod
Леша Фролов патчил, чтобы альтовские фортунки можно было в любой локали
читать.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Но конечно, если смотреть на все это супер трезвым взглядом - то я 
думаю, что все будет хорошо ;-)
		-- rider in devel-kernel@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re[2]: [Comm] Локализация в Fluxbox

[php-coder]

0000100101011110100100101::23.08.2004::0110001001001000100111100100010

    Здравствуйте, Andrey!
    Отвечаю на Ваше письмо:

AR> Хранить всё в Юникоде, это единственно правильная кодировка (набор
AR> кодировок) для хранения 8-битной информации.

    А вариант генерировать вместо fluxbox.cat два файла для разных
    кодировко не подойдет? К примеру, при компиляции создается
    fluxbox-koi8.cat и fluxbox-cp1251.cat Далее при запуске Fluxbox
    в зависимости от локали подключается нужный файл...
    
    Просто этот вариант более легко осуществим... Правка нескольких
    Makefile'ов + несколько файлов с исходниками...
  
    Еще вопрос: если так перекодировать все из UTF в нужную кодировку,
    то не будет ли это все работать дольше?

    Спасибо!
  
-- 
  С уважением, php-coder (mailto:php-coder[at]ngs[dot]ru)
  Registered Linux User #327594
  ALT Linux Master 2.2 (kernel 2.4.27)

010010010010010001010101100::Linux RuleZz!::100010010001000100010001110