Здравствуйте Константин Михайленко
  В сообщении от 25 июля 2015 Константин Михайленко написал(a):
> Но у меня-то проблема с локалью пользователя возникает.
> Или я чего-то недопонимаю?

А какого пользователя? И что у него в домашнем каталоге. Вопрос 
задаю, потому, что уточнение противоречит исходному вопросу. Вы 
в первом письме говорилт о стстемной локали, теперь о локале 
пользователя.


-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
f u cn rd ths, itn tyg h myxbl cd. 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан