From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dil8016@mail.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.9 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
 DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,DNS_FROM_AHBL_RHSBL,FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT,
 FREEMAIL_FROM,RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS autolearn=no autolearn_force=no
 version=3.4.0
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=mail.ru;
 s=mail2; 
 h=In-Reply-To:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:Mime-Version:References:Message-ID:Subject:To:From:Date;
 bh=vPSJVV3F3AF4zStZZf5BLPmZhsyZcRhvwSC440UnFIY=; 
 b=D2Kdbt7epB6Dr0lHXpZhUiq5O6k0Fd9ujtIyTBrOxCMdRyHC7g4DZCf3usbmRR2Q80Wmglli5bkzeKpFotPXBBEwDDgMdMux5KlFh0Rli4q+4TXlaVp+QFcUdfQTVLinmXKAzGV2MLNOsshSqytTj4MeUoYrpXOAvSBLWftYhOw=;
Date: Mon, 9 Mar 2015 11:20:10 +0300
From: "Vasiliy D. Sevostyanov" <dil8016@mail.ru>
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20150309082009.GA691@a1bd44.local>
Mail-Followup-To: ALT Linux Community general discussions
 <community@lists.altlinux.org>
References: <CAB_XSX0yGYkGr--P06gLE126nsHApkd6sbiswc-wVrWNeVPrAg@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <CAB_XSX0yGYkGr--P06gLE126nsHApkd6sbiswc-wVrWNeVPrAg@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.4.2.3i
X-Operating-System: ALTLinux 3.14.33-std-pae-alt1
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?58TFIM3P1s7PINfa0dTYINDPzNjTy8nFINPMz9fB0skg?=
	=?koi8-r?b?xMzRIGRpY3Rk?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
 <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
 <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 09 Mar 2015 08:19:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20150309082009.GA691@a1bd44.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hi, you wrote 10:08 Mon 09 Mar :
> Занялся изучением польского и немецкого языка. Для немецкого нашел в Сизифе
> dict-deu-eng и dict-eng-deu. Конечно же, хотелось бы dict-deu-ru и
> dict-ru-deu, но пока можно обойтись и так.
> 
> Хуже, что не нашел ничего для перевода с польского на русский/английский и
> наоборот. Есть ли официальное хранилище такого рода словарей? Собрал бы я
> уже и сам...

Я брал рус-англ на http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/ , правда сейчас
он не открывается, но вот в архиве некоторые словари доступны (например,
скачал на пробу рус-польск по ссылке
http://web.archive.org/web/20140428004016/http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/mova.org/stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_ru-pl-2.4.2.tar.bz2  ), а если взять за адрес
название папки, то можно выйти на http://dict.mova.org/dicts/ , где этот же
словарь лежит в нормальном виде. В Misc есть правописание польского, а вообще
надо глянуть внимательно по ссылкам.

-- 
С уважением, Василий Д. Севостьянов.