Hi,

On Sat, Jan 21, 2012 at 04:07:03AM +0300, Speccyfighter wrote:
> Всем доброго времени суток!
> 
> Обнаружена ошибка в help к программе dd, 
> пакет coreutils.
> Ошибка затрагивает все версии программы 
> dd в код которой встроен help,
> англоязычный и русскоязычный help.
> 
> Получить help:
> 
> $ dd --help
> 
> Оригинальный текст:
> 
> Если послать работающему процессу dd 
> сигнал USR1, он напечатает на
> стандартный поток ошибок статистику 
> ввода/вывода и продолжит
> копирование.
> 
>   $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
>   $ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid
>   18335302+0 входных записей
>   18335302+0 выходных записей
>   9387674624 байта (9.4 GB) скопировано, 34.6279 
>   секунды, 271 MB/s
> 
> Документация к программе kill гласит:
> 
> $ info kill
> ...
> The default signal to send if none is specified is `TERM'.
> 
> 
> Приведённая в help строка
> 
>   $ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid
> 
> после исполнения завершает, а не 
> продолжает
> процесс.

Это пример.  В нем "kill -USR1 $pid" демонстрирует, как dd выводит
статистику, а второй kill завершает процесс dd, который в противном
случае продолжал бы работать.  Таким образом, ошибки в тексте нет.


-- 
ldv