On Sat, May 14, 2011 at 01:39:37PM +0400, Teimuraz Abashidze wrote:
> Кроме того, переключение настроено по Ctrl-Shift. Так вот, левый
> Ctrl-Shift переключает - EN-RU-GE, а правый - EN-GE-RU :-))

Этот режим и должен так работать - см. его описание в
/usr/share/X11/xkb/symbols/group:

// using the group(ctrl_shift_toggle) map, pressing:
//     Control_L+Shift_L locks the previous group
//     Control_R+Shift_R locks the next group
// If you have two groups and group wrap is enabled, the effect is
// indistinguishable.
partial modifier_keys 
xkb_symbols "ctrl_shift_toggle" {
    key <LFSH> {
	type[Group1]="PC_CONTROL_LEVEL2",
	symbols[Group1]= [ Shift_L,	ISO_Prev_Group ]
    };
    key <RTSH> {
	type[Group1]="PC_CONTROL_LEVEL2",
	symbols[Group1]= [ Shift_R,	ISO_Next_Group ]
    };
    key <LCTL>	{	[	Control_L,	ISO_Prev_Group ]	};
    key <RCTL>	{	[	Control_R,	ISO_Next_Group ]	};
};

Правда, сейчас там же рядом есть ещё два режима, которые можно
попробовать включить одновременно, чтобы добиться одинакового
поведения левых и правых Ctrl+Shift:

// using the group(lctrl_lshift_toggle) map, pressing:
//     Control_L+Shift_L locks the next group
// If you have two groups and group wrap is enabled, the effect is
// indistinguishable.
partial modifier_keys 
xkb_symbols "lctrl_lshift_toggle" {
    key <LFSH> {
	type[Group1]="PC_CONTROL_LEVEL2",
	symbols[Group1]= [ Shift_L,	ISO_Next_Group ]
    };
    key <LCTL>	{	[	Control_L,	ISO_Next_Group ]	};
};

// using the group(rctrl_rshift_toggle) map, pressing:
//     Control_R+Shift_R locks the next group
// If you have two groups and group wrap is enabled, the effect is
// indistinguishable.
partial modifier_keys
xkb_symbols "rctrl_rshift_toggle" {
    key <RTSH> {
    type[Group1]="PC_CONTROL_LEVEL2",
    symbols[Group1]= [ Shift_R, ISO_Next_Group ]
    };
    key <RCTL>  {   [   Control_R,  ISO_Next_Group ]    };
};

В случае настройки через ~/.Xkbmap это настраиваеться параметрами
-option (вместо grp:ctrl_shift_toggle вписать
grp:lctrl_lshift_toggle,grp:rctrl_rshift_toggle).

Кстати, варианты grp:shifts_toggle, grp:ctrl_alt_toggle,
grp:alt_shift_toggle, grp:ctrls_toggle, grp:alts_toggle ведут себя
аналогичным образом - последовательность переключения раскладок
зависит от того, с какой стороны клавиатуры была клавиша, нажатая
последней.  Вот для этих вариантов альтернативных настроек,
устраняющих эту зависимость, в готовом виде нет - остаётся только
править файлы настроек XKB (которые, кроме всего прочего, ещё и не
считаются файлами конфигурации с точки зрения RPM, поэтому при
обновлении пакетов локальные изменения будут молча затёрты).