On Thursday 03 February 2011 14:49, REAL wrote:

[...]
> Ясно. А теперь соответственно вопрос: как оставить демон в покое, а
> отучить ДЕ от такого поведения? Или это не лечится? :)
В этом точно мало смысла, т.к. выключаться будет вне зависимости от 
выпадающего меню, а чтоб включить обратно, нужно будет дополнительно полазить 
по настройкам.

Так же в текущем поведении есть и плюс: кнопку можно использовать только для 
экстренного выключения, когда GUI зависло. В остальных случаях, например, для 
KDE Ctrl+Alt+Del или мышью по кнопке выключения на панели задач.

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/