On Wed, 24 Dec 2008 11:46:42 +0300
Yuri Bushmelev wrote:

> Там все несколько проще должно быть. Если torrent-клиент:
> 1) на том же компьютере, к которому подключены оба канала;
> 2) умеет работать на указанном ip-адресе (практически все более-менее 
> толковые клиенты),
> то проблема решается указанием торрент-клиенту ip-адреса для работы
> из нужного канала и заворачиванием исходящих с этого адреса в нужный
> канал. В FreeBSD это всегда делалось файрволлом, в Linux должны быть
> какие-то более разумные и стандартные средства. Но какие точно - не
> знаю :) Можно задать соответствующий вопрос в sysadmins@.

Есть такое. Например, man ip насчет routing policy.