[Comm] Файл локализации от Crossover

[Comm] Файл локализации от Crossover

[Владимир Гусев]

Здравствуйте!

Недавно бесплатно раздавали Crossover Office и иже с ним. Все
более-менее четко работает из заявленного, однако есть один ляпсус: так
как локаль у меня ru_RU.UTF-8, то в icewm в заголовках окна кириллица
выглядит абракадаброй (буковки D с закорючками). В самом интерфейсе
программы все нормально. Что нужно сделать с файлом *.mo и чем, чтобы
все было нормально? Может он заточен для koi8-r?

[vova@book ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=



-- 
С уважением,
Владимир Гусев

Re: [Comm] Файл локализации от Crossover

[Владимир Гусев]

> Недавно бесплатно раздавали Crossover Office и иже с ним. Все
> более-менее четко работает из заявленного, однако есть один ляпсус:
> так как локаль у меня ru_RU.UTF-8, то в icewm в заголовках окна
> кириллица выглядит абракадаброй (буковки D с закорючками). В самом
> интерфейсе программы все нормально. Что нужно сделать с файлом *.mo и
> чем, чтобы все было нормально? Может он заточен для koi8-r?
> 

Прикрепить файл не смог - даже в bzip он занимает около 50 кб.

-- 
С уважением,
Владимир Гусев

Re: [Comm] Файл локализации от Crossover

[Motsyo Gennadi aka Drool]

Владимир Гусев пишет:
>> Недавно бесплатно раздавали Crossover Office и иже с ним. Все
>> более-менее четко работает из заявленного, однако есть один ляпсус:
>> так как локаль у меня ru_RU.UTF-8, то в icewm в заголовках окна
>> кириллица выглядит абракадаброй (буковки D с закорючками). В самом
>> интерфейсе программы все нормально. Что нужно сделать с файлом *.mo и
>> чем, чтобы все было нормально? Может он заточен для koi8-r?

	Свойства одного из кроссоверных ярлыков (подправленный):
LANG=ru_RU.UTF-8 LC_ALL=ru_RU.UTF-8 
"/home/drool/.cxoffice/win98/desktopdata/cxmenu/Desktop.c^5E3A^5Fwindows^5Fprofiles^5Fcrossover^5FDesktop/Internet+Explorer" 
&

Re: [Comm] Файл локализации от Crossover

[Владимир Гусев]

> >> Недавно бесплатно раздавали Crossover Office и иже с ним. Все
> >> более-менее четко работает из заявленного, однако есть один ляпсус:
> >> так как локаль у меня ru_RU.UTF-8, то в icewm в заголовках окна
> >> кириллица выглядит абракадаброй (буковки D с закорючками). В самом
> >> интерфейсе программы все нормально. Что нужно сделать с файлом
> >> *.mo и чем, чтобы все было нормально? Может он заточен для koi8-r?
> 
> 	Свойства одного из кроссоверных ярлыков (подправленный):
> LANG=ru_RU.UTF-8 LC_ALL=ru_RU.UTF-8 
> "/home/drool/.cxoffice/win98/desktopdata/cxmenu/Desktop.c^5E3A^5Fwindows^5Fprofiles^5Fcrossover^5FDesktop/Internet+Explorer" 
> &

С пунктами меню и внутренностями интерфейса как раз все в порядке.
Непорядок с заголовками окон (icewm). Видимо icewm понимает теперь
только юникод, а файл локализации crossover.mo скорее всего надо как-то
переконвертить, что ли.. Это мое предположение..

-- 
С уважением,
Владимир Гусев

Re: [Comm] Файл локализации от Crossover

[Aleksander Gorohovski]

Володя,
ссылочку не подскажешь где раздавали?
:)

On Mon, 03 Nov 2008 20:46:49 +0200, Владимир Гусев  wrote:

> Здравствуйте!
>
> Недавно бесплатно раздавали Crossover Office и иже с ним. Все
> более-менее четко работает из заявленного, однако есть один ляпсус: так
> как локаль у меня ru_RU.UTF-8, то в icewm в заголовках окна кириллица
> выглядит абракадаброй (буковки D с закорючками). В самом интерфейсе
> программы все нормально. Что нужно сделать с файлом *.mo и чем, чтобы
> все было нормально? Может он заточен для koi8-r?
>
> [vova@book ~]$ locale
> LANG=ru_RU.UTF-8
> LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
> LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
> LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
> LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
> LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
> LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
> LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
> LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
> LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
> LC_ALL=
>
>
>

Re: [Comm] Файл локализации от Crossover

[Владимир Гусев]

> Володя,
> ссылочку не подскажешь где раздавали?
> :)

На самом сайте Crossover, это было разовое однодневное мероприятие,
связанное с финансовым кризисом. Я скачал Crossover Office и
CrossoverGames, получил серийники и зарегистрировался на сайте для
получения в случае чего техподдержки..

-- 
С уважением,
Владимир Гусев