* Alexey I. Froloff <raorn@> [080410 17:34]:
> zstyle ':completion:*' file-patterns '*(-/):directories:directories *(^-/):files:files'
Только сразу ломается дополнение для, например, tar.  Поэтому
вместо *(^-/):files:files надо писать %p(^-/):files:files...

Забавный побочный эффект - если кто-то хочет файлы по маске,
в списке будут ещё и каталоги.

-- 
Regards,
Sir Raorn.