From: Alexey Kryukov <anagnost@yandex.ru>
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [Comm] OO, буква ё [JT]
Date: Fri, 7 Mar 2008 13:19:21 +0300
Message-ID: <200803071319.21361.anagnost@yandex.ru> (raw)
In-Reply-To: <E1JXXm7-000Fng-00.a_mdl-mail-ru@f41.mail.ru>
On Friday 07 March 2008, Denis Medvedev wrote:
>
> Видевшего все, все не поймут. Вполне однозначно.
> Первое "все" читается только как "all, everything", в русском языке
> видеть "все" как "мы все (all people)" нельзя - не согласовано. На
> самом деле, до реформы это писалось как Видѣвшаго все,
> всѣ не поймут.
Попробую вернуть тему в русло несколько меньшего оффтопика.
Когда программы спрашивают подтверждение на удаление нескольких
файлов, в числе возможных вариантов ответа есть "Удалить все".
Я эту строку привык так и читать с буквой "е" (подразумевается:
"все файлы"), что IMHO вполне соответствует английскому "Remove
all". А вот в русификации Gnome (и, кажется, не только его) вижу
теперь "Удалить всё". Честно говоря, раздражает.
Это к вопросу о вреде бездумной ё-фикациии.
--
Regards,
Alexej Kryukov <anagnost at yandex dot ru>
Moscow State University
Historical Faculty
next prev parent reply other threads:[~2008-03-07 10:19 UTC|newest]
Thread overview: 32+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-03-06 18:16 [Comm] OO, буква ё Andrei Lomov
2008-03-06 18:49 ` [Comm] OO, буква ё [JT] Владимир Гусев
2008-03-06 19:27 ` Andrei Lomov
2008-03-06 19:33 ` Yurkovsky Andrey
2008-03-06 19:52 ` Andrey Rahmatullin
2008-03-06 20:06 ` ABATAPA
2008-03-06 20:27 ` Delta-DEMON
2008-03-06 20:10 ` Andrei Lomov
2008-03-07 4:33 ` Denis G. Samsonenko
2008-03-07 7:46 ` Алексей Шенцев
2008-03-07 8:17 ` Denis Medvedev
2008-03-07 8:51 ` [Comm] Administrivia (2) Michael Shigorin
2008-03-07 10:19 ` Alexey Kryukov [this message]
2008-03-06 20:56 ` [Comm] Administrativia Alexey Rusakov
2008-03-06 19:53 ` [Comm] OO, буква ё [JT] Andrey Rahmatullin
2008-03-06 20:12 ` Andrei Lomov
2008-03-07 7:11 ` ABATAPA
2008-03-10 8:27 ` Andrei Lomov
2008-03-06 20:17 ` Alexey Kryukov
2008-03-07 11:17 ` Андрей Черепанов
2008-03-07 11:55 ` [Comm] Administrativia 2 Alexey Rusakov
2008-03-07 14:50 ` [Comm] OO, буква ё [JT] Victor Zhuravlyov
2008-03-07 17:23 ` Ilis
2008-03-06 18:51 ` [Comm] OO, буква ё Vyatcheslav Perevalov
2008-03-06 21:38 ` Michael Shigorin
2008-03-07 23:17 ` Vitaly Lipatov
2008-03-10 8:31 ` [Comm] OO, буква ё [JT] Andrei Lomov
2008-03-13 16:01 ` [Comm] OO, буква ё Andrei Lomov
2008-03-14 7:25 ` Vitaly Lipatov
2008-03-14 9:38 ` [Comm] OO, буква ё [JT] Andrei Lomov
2008-03-13 19:38 ` [Comm] OO, буква ё Mikhail Kuligin
2008-03-14 8:57 ` Van Petrov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200803071319.21361.anagnost@yandex.ru \
--to=anagnost@yandex.ru \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git