From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <law@freemail.com.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.3
Date: Sat, 5 Jan 2008 21:55:05 +0200
From: Yuriy Gomenyuk <law@freemail.com.ua>
To: ALTcommunity <community@lists.altlinux.org>
Message-Id: <20080105215505.d9eea150.law@freemail.com.ua>
X-Mailer: Sylpheed version 2.2.9 (GTK+ 2.10.6; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Comm] =?koi8-r?b?68HLIM/T1MHOz9fJ1Ngv2sHQ1dPUydTYIHZzZnRwZCDX?=
 =?koi8-r?b?INLV3s7VwD8=?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
	<community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 05 Jan 2008 19:56:18 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20080105215505.d9eea150.law@freemail.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте!

Настроил vsftpd, который сейчас запускается автоматом через xinetd.

Подскажите пожалуйста, как:
а) вручную остановить vsftpd, если в настройках xinetd он запускается автоматом при старте системы?
б) вручную запустить vsftpd через xinetd, если в настройках последнего  vsftpd при запуске системы автоматом стартовать не будет?

Спасибо!