* Peter Volkov <pvolkov@> [071030 10:15]:
> Насколько я понимаю, новые версии vim "внутри" кодировкой по
> умолчанию используют utf8 и перекодировать текст в буфере не
> возможно. Возможно только сменить, например кодировку экрана.
> Поэтому нужно сразу, во время открытия файла указывать верную
> кодировку.
Не совсем.  "Внутри" используется кодировка указанная в опции
'encoding', по умолчанию используется кодировка локали.

Действительно, при изменении этой опции текст не перекодируется.
Перекодировка происходит только при чтении файла, кодировка
определяется через 'fileencoding' или через параметр ++enc у
команд :e и :w.

См. такж. :help 'encoding', :help 'fileencoding', :help ++enc,
:help multibyte.

P.S. Для GTK2 и GNOME2 версий рекомендуется задать utf-8 в
качестве 'encoding', при этом 'fileencoding' будет установлено
автоматически в зависимости от локали.

-- 
Regards, Alexey I. Froloff
AIF5-RIPN, AIF5-RIPE
-------------------------------------------
  Inform-Mobil, Ltd. System Administrator
       http://www.inform-mobil.ru/