On Mon, Oct 29, 2007 at 10:51:42PM +0300, Sergey Vlasov wrote:
> нужно перечитывать файл заново (:set fenc=koi8-r и :e).

Имелось в виду :e ++enc=koi8-r (:set fenc относится к случаю
сохранения файла в указанной кодировке).