1. перво-наперво, ставим PPTP-клиент. в debian и *ubuntu это делается командой 
Код
apt-get install pptp-linux
 в других дистрах можно поставить нужный rpm, или скачать отсюда pptp-client.

2. создаём скрипт с именем, например, vpn-up, в который пишем:
Код
#!/bin/sh
pppd persist maxfail 0 noauth nobsdcomp nodeflate name torrent remotename PPTP pty "pptp 10.253.0.44 --nolaunchpppd"


3. прописываем логин и пустой пароль в /etc/ppp/chap-secrets:
Код
torrent PPTP "" *


4. чтобы автоматически устанавливался роутинг при (пере-)соединении, добавляем в /etc/ppp/ip-up: 
Код
if [ "$5" = "172.16.0.1" ]; then
  route add -net 172.16.0.0/16 gw 172.16.0.1
fi


5. ну и добавляем в /etc/hosts:
Код
172.16.0.1      tracker.game www.tracker.game


запускаем наш скрипт, устанавливаем соединение с VPN:
Код
# ./vpn-up


убеждаемся, что доступен www.tracker.game
ставим bittorrent / bittorrent-gui / ktorrent
наслаждаемся smile.gif