[Comm] apt-get source

["Konstantin S. Uvarin" <khedin@mail.ru>]

Приветствую!

Подскажите пожалуйста, как с помощью apt-get простому пользователю скачать 
себе исходник чего-нибудь полезного, чтобы потом его собрать? По идее, это 
должна делать опция apt-get source, однако у меня она не работает ни от юзера 
(прав не хватает, и ясное дело не очень хочется их давать), ни от рута (ну 
нельзя ему пакеты с исходниками ставить, и это тоже правильно по-смвоему). 

Но как-то же решается это? Можно, разумеется, руками src.rpm качать и 
устанавливать (я так и делаю), но зачем-то же есть эта команда -- source...

[khedin] [03:29:29] lodin /jukebox/distr/devel
bash$ apt-get source xxkb
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
E: Archive directory /var/cache/apt/archives/partial is missing.
E: Unable to find a source package for xxkb-1.10-alt3.src.rpm

[khedin] [03:29:35] lodin /jukebox/distr/devel
bash$ sudo apt-get source xxkb
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Need to get 36.4kB of source archives.
Get:1 ftp://ftp.altlinux.org i586/classic xxkb 1.10-alt3 (srpm) [36.4kB]
Fetched 36.4kB in 2s (12.7kB/s)                
error: xxkb-1.10-alt3.src.rpm: current site policy disallows root to install 
source packages
Unpack command 'rpm -ivh xxkb-1.10-alt3.src.rpm' failed.
E: Child process failed

И еще вопрос: можно ли как-то задать apt-get-у фальшивый корень, по аналогии с 
rpm --root=/mnt/sdb1? Я не нашел в мане, но, может, плохо искал. 

-- 
Konstantin S. Uvarin
Сквозь грабли дорогу проложим себе