Здравствуйте Alexey Rusakov
  В сообщении от 9 июля 2007 Alexey Rusakov написал(a):
 > On Sun, 8 Jul 2007 19:57:52 +0600
 >
 > Andrey Rahmatullin wrote:
 > > On Sun, Jul 08, 2007 at 12:30:00PM +0400, Alexey Rusakov wrote:
 > > > А, ну так если каких-то символов в 1251 нет, ничего не
 > > > получится, вестимо.
 > >
 > > А при чём тут 1251?
 >
 > Ну или 866, честно говоря, я уже так далеко ушёл от Windows, что
 > даже не
 >
 > знаю, что там у них на FAT используется.

http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov
http://www.mypsion.ru/library.php?aid=625

 В VFAT длинные имена положено хранить в двухбайтной кодировке по имени 
UNICODE. 
 На FAT короткие имена должы быть записаны в кодировке OEM, в случае 
русского языка это CP866,

-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Жизнь для меня - не тающая свеча. Это что-то вроде чудесного факела, 
который попал мне в руки на мгновение, и я хочу заставить его пылать 
как можно ярче, прежде чем передать грядущим поколениям. ? -- Бернард 
Шоу  

________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан