From: "A.Kitouwaykin" <cetus@newmail.ru>
To: community@lists.altlinux.org
Subject: Re: [Comm] негодное описание community@ на altlinux.ru
Date: Wed, 13 Jun 2007 17:56:21 +0400
Message-ID: <20070613175621.4aa697d0.cetus@newmail.ru> (raw)
In-Reply-To: <200706101955.43498.gosha@anti.su>
On Sun, 10 Jun 2007 19:55:43 +0600
Gosha wrote:
> Hi Vladimir A. Svyatoshenko!
>
> В сообщении от 10 июня 2007 12:41 Vladimir A. Svyatoshenko написал(a):
>
> > > > Для resolver приведите plz однозначный термин который занимает
> > > > меньше 5 слов.
> >
> > Скорее - вычислитель,
>
> никакого отношения к вычислениям resolve в данном контексте не имеет
>
> > определитель.
>
> это еще имеет смысл
>
> :-)
В Red book (Эви Немет, ... , "UNIX: Руководство системного администратора")
в 2000 г. так и было переведено: "определитель".
В 2002 в третьем издании любезно ввели термин "//распознаватель//" и
словосочетание "модуль распознавателя".
Часто встречается "разрешение [доменных] имен". У Робачевского использовано
слово "трансляция" в том же контексте.
Это книги, которые я обычно предлагаю почитать.
--
Китайкин Анатолий Константинович
ОАО "Радиоавионика", СПб
next prev parent reply other threads:[~2007-06-13 13:56 UTC|newest]
Thread overview: 43+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-06-05 18:31 [Comm] ntfs-3g mount help need Gosha
2007-06-05 18:36 ` [Comm] [OT] " Michael Shigorin
2007-06-05 18:40 ` Gosha
2007-06-05 18:37 ` [Comm] Administrativia Andrey Rahmatullin
2007-06-05 18:41 ` Gosha
2007-06-05 18:53 ` Gosha
2007-06-05 20:17 ` [Comm] негодное описание community@ на altlinux.ru Michael Shigorin
2007-06-06 12:47 ` Maxim Tyurin
2007-06-06 13:06 ` Michael Shigorin
2007-06-06 15:25 ` Maxim Tyurin
2007-06-06 13:27 ` Damir Shayhutdinov
2007-06-06 14:54 ` Gosha
2007-06-06 15:00 ` Gosha
2007-06-06 15:21 ` Michael Shigorin
2007-06-06 15:30 ` Gosha
2007-06-06 15:36 ` Maxim Tyurin
2007-06-06 15:46 ` [Comm] [JT] " Gosha
2007-06-06 15:03 ` [Comm] " Michael Shigorin
2007-06-06 15:21 ` Maxim Tyurin
2007-06-06 15:33 ` Gosha
2007-06-07 10:38 ` Oleg Poteev
2007-06-07 10:53 ` Eugene Ostapets
2007-06-07 20:33 ` pavel
2007-06-07 22:26 ` Michael Shigorin
2007-06-08 9:40 ` Oleg Poteev
2007-06-08 10:20 ` Dmitriy L. Kruglikov
2007-06-09 2:22 ` Gleb Kulikov
2007-06-09 18:50 ` Maxim Tyurin
2007-06-09 20:19 ` Хихин Руслан
2007-06-09 20:23 ` Andrey Rahmatullin
2007-06-09 21:09 ` Maxim Tyurin
2007-06-09 21:30 ` pavel
2007-06-10 2:29 ` Хихин Руслан
2007-06-10 3:33 ` Gosha
2007-06-10 6:41 ` Vladimir A. Svyatoshenko
2007-06-10 13:55 ` Gosha
2007-06-13 13:56 ` A.Kitouwaykin [this message]
2007-06-05 20:24 ` [Comm] Administrativia Alexey Rusakov
2007-06-06 3:39 ` Gosha
2007-06-05 19:38 ` Artem Zolochevskiy
2007-06-05 18:39 ` [Comm] ntfs-3g mount help need Gosha
2007-06-05 18:53 ` Sergey Vlasov
2007-06-05 19:05 ` Gosha
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20070613175621.4aa697d0.cetus@newmail.ru \
--to=cetus@newmail.ru \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git