On Wed, Jun 06, 2007 at 12:31:53AM +0600, Gosha wrote:
> /dev/hdb1  /mnt/disk_e  ntfs-3g  dmask=0,fmask=0111,nls=utf8    0 0

Для ntfs-3g нужно вместо nls=utf8 использовать locale=ru_RU.UTF-8.