Здравствуйте Chernetskyy Olexander
  В сообщении от 4 июня 2007 Chernetskyy Olexander написал(a):
 > Устройство успешно отключено, но не может быть извлечено.
 >
 > [OK]

В смысле - вытащи флешку руками - не может система для флэшки сделать 
eject (не придумали такого механизма). 
IMHO неправильный перевод, должно быть что-то типа :
Теперь вы можете извлечь внешнее устройство.

Мне кажется, проблема в том, что функция, выполняющая отсоеденение 
устройства не знает с каким устройством она работает (CD, флешка или 
ещё что-то).  
-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан