From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <borodin@zarya-k.ru>
X-Virus-Scanned: by AV scanner
Date: Tue, 6 Mar 2007 09:05:51 +0300
From: Andrew Borodin <borodin@zarya-k.ru>
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20070306060551.GA3959@borodin.zarya>
References: <op.toqa5msimb8vzs@oc.peooc.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <op.toqa5msimb8vzs@oc.peooc.net>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: Re: [Comm] russian man - cat(1)
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 06 Mar 2007 06:02:59 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20070306060551.GA3959@borodin.zarya/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, Mar 05, 2007 at 09:33:12PM +0300, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> Перевод в атаче перевод
> man cat

> Комментарии и дополнения принимаются.

> <Ctrl+q> (для продолжения), их содержимое быстро промелькнёт 
> перед глазами. В этом случае,

Запятая не нужна.

> лучше использовать для просмотра больших файлов команды more и 
> less, которые выполняют
> по экранный вывод информации.

"Поэкранный" слитно.

> нумерует все не пустые строки выходного файла, начиная c 1

"Непустые" слитно.


-- 

С уважением,
А. Бородин.