ALT Linux Community general discussions
 help / color / mirror / Atom feed
* [Comm] Перевод текста в Linux
@ 2007-01-26  9:42 Yura Nesteruk
  2007-01-26  9:57 ` Slava Dubrovskiy
                   ` (3 more replies)
  0 siblings, 4 replies; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-26  9:42 UTC (permalink / raw)
  To: community

Здравствуйте!
Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26  9:42 [Comm] Перевод текста в Linux Yura Nesteruk
@ 2007-01-26  9:57 ` Slava Dubrovskiy
  2007-01-26 10:05 ` Egor Vyscrebentsov
                   ` (2 subsequent siblings)
  3 siblings, 0 replies; 13+ messages in thread
From: Slava Dubrovskiy @ 2007-01-26  9:57 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 210 bytes --]

Yura Nesteruk пишет:
> Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.
>   
А что такое Pragma?
Лучше скажите с какого на какой язык.

-- 
С уважением,
Дубровский Вячеслав.


[-- Attachment #2: S/MIME Cryptographic Signature --]
[-- Type: application/x-pkcs7-signature, Size: 3237 bytes --]

^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26  9:42 [Comm] Перевод текста в Linux Yura Nesteruk
  2007-01-26  9:57 ` Slava Dubrovskiy
@ 2007-01-26 10:05 ` Egor Vyscrebentsov
  2007-01-26 11:28   ` Yura Nesteruk
  2007-01-26 10:37 ` andriy
  2007-01-27 16:17 ` Michael Shigorin
  3 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Egor Vyscrebentsov @ 2007-01-26 10:05 UTC (permalink / raw)
  To: community

On Fri, 26 Jan 2007 Yura Nesteruk wrote:

> Здравствуйте!
> Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.

prawda? (Не смотрел, не пользовался, в Сизифе опакечена)

-- 
Thanks, evyscr



^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26  9:42 [Comm] Перевод текста в Linux Yura Nesteruk
  2007-01-26  9:57 ` Slava Dubrovskiy
  2007-01-26 10:05 ` Egor Vyscrebentsov
@ 2007-01-26 10:37 ` andriy
  2007-01-27 16:17 ` Michael Shigorin
  3 siblings, 0 replies; 13+ messages in thread
From: andriy @ 2007-01-26 10:37 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

Yura Nesteruk wrote:
> Здравствуйте!
> Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.
>   
Pragma в wine


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 10:05 ` Egor Vyscrebentsov
@ 2007-01-26 11:28   ` Yura Nesteruk
  2007-01-26 11:32     ` Slava Dubrovskiy
  0 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-26 11:28 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

Egor Vyscrebentsov пишет:

>On Fri, 26 Jan 2007 Yura Nesteruk wrote:
>
>  
>
>>Здравствуйте!
>>Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.
>>    
>>
>
>prawda? (Не смотрел, не пользовался, в Сизифе опакечена)
>
>  
>
Мне желательно с украинского на русский англицкий и наоборот.
Мне нужно переводить тексты в openoffice


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 11:28   ` Yura Nesteruk
@ 2007-01-26 11:32     ` Slava Dubrovskiy
  2007-01-26 11:37       ` Yura Nesteruk
  0 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Slava Dubrovskiy @ 2007-01-26 11:32 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 439 bytes --]

Yura Nesteruk пишет:
>>> Здравствуйте!
>>> Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.   
>>>       
>> prawda? (Не смотрел, не пользовался, в Сизифе опакечена)
>>     
> Мне желательно с украинского на русский англицкий и наоборот.
> Мне нужно переводить тексты в openoffice
>   
Есть pere (Перекладачка) и GUI wxpere для перевода русский<->украинский.

-- 
С уважением,
Дубровский Вячеслав.


[-- Attachment #2: S/MIME Cryptographic Signature --]
[-- Type: application/x-pkcs7-signature, Size: 3237 bytes --]

^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 11:32     ` Slava Dubrovskiy
@ 2007-01-26 11:37       ` Yura Nesteruk
  2007-01-26 11:58         ` Slava Dubrovskiy
  0 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-26 11:37 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

Slava Dubrovskiy пишет:

>Yura Nesteruk пишет:
>  
>
>>>>Здравствуйте!
>>>>Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma под Windows.   
>>>>      
>>>>        
>>>>
>>>prawda? (Не смотрел, не пользовался, в Сизифе опакечена)
>>>    
>>>      
>>>
>>Мне желательно с украинского на русский англицкий и наоборот.
>>Мне нужно переводить тексты в openoffice
>>  
>>    
>>
>Есть pere (Перекладачка) и GUI wxpere для перевода русский<->украинский.
>
>  
>
>Спасибо! В следующем месяце буду тянуть 
>pere.
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Community mailing list
>Community@lists.altlinux.org
>https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community
>



^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 11:37       ` Yura Nesteruk
@ 2007-01-26 11:58         ` Slava Dubrovskiy
  2007-01-26 12:07           ` Yura Nesteruk
  2007-01-26 12:57           ` Yura Nesteruk
  0 siblings, 2 replies; 13+ messages in thread
From: Slava Dubrovskiy @ 2007-01-26 11:58 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 313 bytes --]

Yura Nesteruk пишет:
>> Есть pere (Перекладачка) и GUI wxpere для перевода русский<->украинский.
>> Спасибо! В следующем месяце буду тянуть 
>> pere.
>>     
Качество перевода можете оценить http://pere.slovnyk.org.ua/ Там сайт на лету переводится на другой язык.
-- 
С уважением,
Дубровский Вячеслав.


[-- Attachment #2: S/MIME Cryptographic Signature --]
[-- Type: application/x-pkcs7-signature, Size: 3237 bytes --]

^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 11:58         ` Slava Dubrovskiy
@ 2007-01-26 12:07           ` Yura Nesteruk
  2007-01-26 12:57           ` Yura Nesteruk
  1 sibling, 0 replies; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-26 12:07 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

Slava Dubrovskiy пишет:

>Yura Nesteruk пишет:
>  
>
>>>Есть pere (Перекладачка) и GUI wxpere для перевода русский<->украинский.
>>>Спасибо! В следующем месяце буду тянуть 
>>>pere.
>>>    
>>>      
>>>
>Качество перевода можете оценить http://pere.slovnyk.org.ua/ Там сайт на лету переводится на другой язык.
>  
>
>Уже попробовал и оценил.
>  
>
Трафик у нас ограниченный поэтому в следующем месяце буду тянуть

>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Community mailing list
>Community@lists.altlinux.org
>https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community
>



^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26 11:58         ` Slava Dubrovskiy
  2007-01-26 12:07           ` Yura Nesteruk
@ 2007-01-26 12:57           ` Yura Nesteruk
  1 sibling, 0 replies; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-26 12:57 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community

Slava Dubrovskiy пишет:

>Yura Nesteruk пишет:
>  
>
>>>Есть pere (Перекладачка) и GUI wxpere для перевода русский<->украинский.
>>>Спасибо! В следующем месяце буду тянуть 
>>>pere.
>>>    
>>>      
>>>
>Качество перевода можете оценить http://pere.slovnyk.org.ua/ Там сайт на лету переводится на другой язык.
>  
>
>Только что сделал перевод лекции по SSH получилось замечательно.
>  
>
Благодарю!

>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Community mailing list
>Community@lists.altlinux.org
>https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community
>



^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-26  9:42 [Comm] Перевод текста в Linux Yura Nesteruk
                   ` (2 preceding siblings ...)
  2007-01-26 10:37 ` andriy
@ 2007-01-27 16:17 ` Michael Shigorin
  2007-01-30  6:29   ` Yura Nesteruk
  3 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Michael Shigorin @ 2007-01-27 16:17 UTC (permalink / raw)
  To: community

On Fri, Jan 26, 2007 at 11:42:00AM +0200, Yura Nesteruk wrote:
> Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma
> под Windows.

http://pere.org.ua; в принципе, была задумка прикрутить это
хозяйство к OpenOffice.org (в интранет-варианте), но как проект
в свободное время засыпался по недостатку времени. (не моего)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-27 16:17 ` Michael Shigorin
@ 2007-01-30  6:29   ` Yura Nesteruk
  2007-01-30  7:10     ` Michael Shigorin
  0 siblings, 1 reply; 13+ messages in thread
From: Yura Nesteruk @ 2007-01-30  6:29 UTC (permalink / raw)
  To: shigorin, ALT Linux Community

Michael Shigorin пишет:

>On Fri, Jan 26, 2007 at 11:42:00AM +0200, Yura Nesteruk wrote:
>  
>
>>Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma
>>под Windows.
>>    
>>
>
>http://pere.org.ua; в принципе, была задумка прикрутить это
>хозяйство к OpenOffice.org (в интранет-варианте), но как проект
>в свободное время засыпался по недостатку времени. (не моего)
>
>  
>
Приветствую!
Я по поводу *перекладачки.* Мне показалось, что она не очень корректно
переводит. Или я чего то не досмотрел.


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
* Re: [Comm] Перевод текста в Linux
  2007-01-30  6:29   ` Yura Nesteruk
@ 2007-01-30  7:10     ` Michael Shigorin
  0 siblings, 0 replies; 13+ messages in thread
From: Michael Shigorin @ 2007-01-30  7:10 UTC (permalink / raw)
  To: ALT Linux Community; +Cc: Valentyn Solomko

On Tue, Jan 30, 2007 at 08:29:23AM +0200, Yura Nesteruk wrote:
> >>Может кто подскажет есть ли под Linux переводчик типа Pragma
> >>под Windows.
> >http://pere.org.ua; в принципе, была задумка прикрутить это
> >хозяйство к OpenOffice.org (в интранет-варианте), но как проект
> >в свободное время засыпался по недостатку времени. (не моего)
> Я по поводу *перекладачки.* Мне показалось, что она не очень
> корректно переводит. Или я чего то не досмотрел.

Там контакт есть (даю Cc:), лучше с Валиком общаться.

2 val: может иметь смысл добавить в FAQ первым пунктом то,
что обучение суть процесс автономный и на уровне данных ты
в него по ходу дела не вмешиваешься... 

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/


^ permalink raw reply	[flat|nested] 13+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-01-30  7:10 UTC | newest]

Thread overview: 13+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-01-26  9:42 [Comm] Перевод текста в Linux Yura Nesteruk
2007-01-26  9:57 ` Slava Dubrovskiy
2007-01-26 10:05 ` Egor Vyscrebentsov
2007-01-26 11:28   ` Yura Nesteruk
2007-01-26 11:32     ` Slava Dubrovskiy
2007-01-26 11:37       ` Yura Nesteruk
2007-01-26 11:58         ` Slava Dubrovskiy
2007-01-26 12:07           ` Yura Nesteruk
2007-01-26 12:57           ` Yura Nesteruk
2007-01-26 10:37 ` andriy
2007-01-27 16:17 ` Michael Shigorin
2007-01-30  6:29   ` Yura Nesteruk
2007-01-30  7:10     ` Michael Shigorin

ALT Linux Community general discussions

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
		mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
	public-inbox-index community

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git