From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <skompan@kspu.kr.ua>
From: Serge <skompan@kspu.kr.ua>
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
Date: Sun, 8 Oct 2006 20:04:06 +0300
User-Agent: KMail/1.8.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200610082004.07060.skompan@kspu.kr.ua>
X-Spam-Status: No, score=-2.8 required=8.0 tests=ALL_TRUSTED autolearn=failed 
	version=3.0.4
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.4 (2005-06-05) on piper.kspu.kr.ua
X-Virus-Scanned: ClamAV devel-20060413/2009/Sun Oct 8 17:30:47 2006 on
	ns.kw.ukrtel.net
X-Virus-Status: Clean
Subject: [Comm] =?windows-1251?b?7+7r5SDiIGF3ayDiIOrg9+Xx8uLlIPHy8O7q6A==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 08 Oct 2006 17:04:29 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200610082004.07060.skompan@kspu.kr.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Пытаюсь поменять поле "описание пользователя"  используя awk
(много записей нужно
есть такая строка:

cat ~/passwd
user:x:116:48:New User:/dev/null:/dev/null

awk -F: '{print "usermod -c "$5" " $1}' passwd
в результате получаю
usermod -c New User user

перерыл кучу документации, но не смог найти каким образом получить такую 
строку
usermod -c "New User"  user

Заранее благодарю за помощь!