On Sat, Oct 07, 2006 at 08:07:29PM +0400, Alexej Kryukov wrote:
> On Saturday 07 October 2006 22:55, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> 
> > Если я правильно понимаю надо
> > LC_ALL=ru_RU.CP1251
> > прописать в ~/.i18n
> >
> > А можно только на время запуска xterm
> > установить (временно) эту среду?
> 
> Прошу прощения, прочитал невнимательно. Вообще-то в том письме, на
> которое Вы отвечали, была дана именно командная строка для _временной_
> установки переменной окружения. Только, повторяю, лучше использовать
> LANG, а не LC_ALL.

LANG=xxx xterm срабатывает не всегда - в частности, /etc/zshrc
зачем-то выполняет, помимо /etc/bashrc, ещё и /etc/profile, в
результате новое значение LANG затирается установленным в $HOME/.i18n.