On Sat, Oct 07, 2006 at 01:48:42PM -0000, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> Подскажите, можно ли и как указать ispell в какой кодировке
> (koi-8r, cp1251, ...) находится текст проверяемого файла.

Поставить нужный пакет ispell-ru-*-cp1251, после чего вместо словаря
russian указывать russianw.  Ещё придётся запускать ispell, например,
внутри LC_ALL=ru_RU.CP1251 xterm -fn <шрифт в cp1251>.

> К сожалению, по умолчанию ispell применяет кодировку локали
> пользователя (koi8-r), а проверить, например tex-файлы в cp1251
> не удаётся.

На самом деле ispell вообще не имеет никакого понятия о локали -
используется 8-битная кодировка, в которой создавался словарь.