From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Thu, 28 Sep 2006 21:39:49 +0400 From: "Fr. Br. George" To: ALT Linux Community Message-ID: <20060928173949.GA18757@grep.po.cs.msu.su> References: <451B9C02.6060409@generation.ru> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <451B9C02.6060409@generation.ru> User-Agent: Mutt/1.4.2.2i Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?8NLPwszFzcEg0yDLz8TJ0s/Xy8/KINcg0M/M1d7Fzs7P?= =?koi8-r?b?zSDQydPYzcU6?= X-BeenThere: community@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.9rc1 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Community List-Id: ALT Linux Community List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Sep 2006 17:40:05 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Thu, Sep 28, 2006 at 03:55:14PM +0600, Yakov Hrebtov wrote: > Привет. > > Получил письмо. Никак не могу прочитать русский текст в нем. Русский текст в теле письма > выглядит следующим образом: > > =12=04 D=045=042=04@=040=04;=045=04 20063=04 =12=04K=04, = > A=04>=042=04<=045=04A=04B=04=3D=04>=04 A=04 = > =045=04C=04B=04>=042=04K=04<=04 =10=04. = > >=04?=045=04@=048=04@=04>=042=040=04;=048=04 <=04>=04N=04 = Это quoted printable. С quoted printable и мыцросовт есть одна особенность: то ли аутглюк, то ли ихсченьдж не стесняется вставлять переводы строки где попало, после чего стандартный quoted printable превращается в, э-э-э, особенный. А это вдобавок -- qp, полученный из юникода, (заметили, что там вечно 04?). Уроды. > Хотелось бы каким-то образом восстановить русский текст данного > письма. Подскажите как действовать. Если вам не страшно -- перешлите письмо (вложением, не изменяя) лично мне, уж я как-нибудь: | >>> print quopri.decodestring("=04>=042=04<=045=04A=04B=04=3D=04>").decode("utf_16_be") | овместно :) А вообще-то -- может, кто знает универсальный метод? -- Георгий Курячий (aka Fr. Br. George) Руководитель образовательных проектов ALT Linux mailto : george at altlinux_ru