[Comm] русские маны

[Comm] русские маны

[Artem Zolochevskiy]

hi all

поясните. я относительно русских man. отчего они в отдельном пакете? я так
понимаю пришется прога - к ней ман, и возможно переводы. Т.е ман должен
ставиться с прогой. Отчего русские маны оторваны от соответсвующих 
прог/пакетов?

--
Artem Zolochevskiy

Re: [Comm] русские маны

[Шенцев Алексей Владимирович]

В сообщении от 24 августа 2006 11:17 Artem Zolochevskiy написал(a):
> hi all
Привет.
>
> поясните. я относительно русских man. отчего они в отдельном пакете? я так
> понимаю пришется прога - к ней ман, и возможно переводы. Т.е ман должен
> ставиться с прогой. Отчего русские маны оторваны от соответсвующих
> прог/пакетов?
По тому, что русские man pages пишут не авторы программ и не мантейнеры 
пакетов. И появляются русские страницы man когда их кто то переведёт и 
пришлёт перевод.
-- 
С уважением Шенцев Алексей Владимирович.
E-mail: ashen@nsrz.ru
ICQ: 271053845

Re: [Comm] русские маны

[Aleksander N.Gorohovski]

On Thu, 24 Aug 2006 07:17:46 -0000, Artem Zolochevskiy  
<az@zolochevskie.net> wrote:

> hi all
>
> поясните. я относительно русских man. отчего они в отдельном пакете? я  
> так
> понимаю пришется прога - к ней ман, и возможно переводы. Т.е ман должен
> ставиться с прогой. Отчего русские маны оторваны от соответсвующих
> прог/пакетов?

Большой геморой раскладывать переводы по отдельным пакетам. Да и зачем.
Пакеты постоянно обновляются, а переводы не всегда успевают за этим.
(надо помнить, что у авторов прог сформировалась традиция не давать своих
переводов на свои man)

Поэтому текст на английском потенциально более свежий, правда, например, в
своих переводах для отправной точки я указываю для какого исходного  
варианта man
был сделан перевод.

Re: [Comm] русские маны

[Peter Volkov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 438 bytes --]

On Чтв, 2006-08-24 at 10:38 +0000, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> Большой геморой раскладывать переводы по отдельным пакетам.

А зачем раскладывать??? man-pages-ru это перевод пакета man-pages
который содержит в себе страницы руководства Linux а не отдельных
программ. ;)

Peter.

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] русские маны

[Aleksander N.Gorohovski]

On Thu, 24 Aug 2006 16:41:47 -0000, Peter Volkov <pvolkov@mics.msu.su>  
wrote:

> On Чтв, 2006-08-24 at 10:38 +0000, Aleksander N.Gorohovski wrote:
>> Большой геморой раскладывать переводы по отдельным пакетам.
>
> А зачем раскладывать??? man-pages-ru это перевод пакета man-pages
> который содержит в себе страницы руководства Linux а не отдельных
> программ. ;)
А кто с этим спорит.
Немножко вникните в суть вопроса (например, найдите там man mount).

Re: [Comm] русские маны

[Peter Volkov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 325 bytes --]

On Чтв, 2006-08-24 at 19:51 +0000, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> Немножко вникните в суть вопроса (например, найдите там man mount).

Нашел. Описывает системный вызов mount. И что?

Видимо я потерял суть :(

Peter.

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]