From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <pip@iszf.irk.ru>
From: Valery Pipin <pip@iszf.irk.ru>
To: community@lists.altlinux.org
Date: Wed, 5 Jul 2006 10:21:28 +0900
User-Agent: KMail/1.9.3
References: <mailman.478.1152037228.31154.community@lists.altlinux.org>
In-Reply-To: <mailman.478.1152037228.31154.community@lists.altlinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200607051021.28436.pip@iszf.irk.ru>
X-Virus-Scanned: ClamAV version 0.88.2,
	clamav-milter version 0.88.2 on ns.iszf.irk.ru
X-Virus-Status: Clean
Subject: Re: [Comm] please help on translation
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 05 Jul 2006 01:21:34 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200607051021.28436.pip@iszf.irk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

> > > (2) Single Pole Low-Pass Filter
> >
> > ...
> >
> > > (2) Однополюсный Низко-Частотный Фильтр
> >
> > Лучше просто "низкочастотный фильтр". В русском языке никчему Эта
> > Англоязычная Напыщенность, Когда Все Слова Пишутся с Заглавной Буквы.
>
> Более правильно будет - фильтр низких частот (ФНЧ). Утверждаю это как
> радиотехник со стажем.
Тогда про комментируйте пожалуйста:
http://ccrma.stanford.edu/~jos/filters/Pole_Zero_Analysis_I.html).