From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@altlinux.ru>
From: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>
Organization: ALT Linux Team
To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - lspci(8), dmesg(8)
Date: Sat, 24 Sep 2005 23:22:01 +0400
User-Agent: KMail/1.8.1
References: <43341477.7080404@newmail.ru>
In-Reply-To: <43341477.7080404@newmail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200509242322.01791.lav@altlinux.ru>
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 24 Sep 2005 19:20:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200509242322.01791.lav@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Friday 23 September 2005 18:43, Vasily Kolomeets wrote:
> Здравствуйте.
>
> Переводы во вложении. Any comments generously welcome :)
dmesg:
"сообщения появляющиеся" - запятую пропустили
"буферу ядра, буфер" - лишняя запятая
"по умолчанию, установлено" - лишняя запятая
-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info