From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: community@altlinux.ru
Subject: [Comm] [wiki] ListRules/LinkLanguage (was: Alt Linux Compact 2.3 and VMware)
Date: Thu, 2 Jun 2005 12:21:44 +0300
Message-ID: <20050602092144.GC29258@osdn.org.ua> (raw)
In-Reply-To: <429E1808.1060705@altlinux.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2023 bytes --]
On Thu, Jun 02, 2005 at 12:18:16AM +0400, Alexey Rusakov wrote:
> >>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_dualmult_ws.html
> >>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_profiles_ws.html
> >>Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю
> >>английского, человек аккуратненько это цитирует и...
> >>даёт ссылки на жёстко англоязычный текст... Смысл?
Вы достаточно завуалированно (попробуйте прочитать своё письмо за
секунду-две и _обратить_ на эту фразу внимание) это выразили.
> >Не думаете же вы, что вместо ссылок он вам должен все
> >перевести сам?
> Извините, что вмешиваюсь, но я думаю, что он должен хотя бы
> предупредить, что текст всё-таки англоязычный.
Значит, так.
Если ссылки даются и они релевантные -- это желание помочь.
Которое приветствуется.
Если просят "по-русски", а ссылки -- вне .ru (ну и может xSU) --
следует исходить из того, что помочь хотят, а вот про переводы не
знают.
При этом следует также запомнить, что русскоязычная документация
хороша только оригинальная и очень редко когда переводная.
Особенно в слишком быстро меняющемся мире фрисофта.
Поэтому предупреждения о языке текста, если вышеследующее
соблюдается, позвольте объявить излишними. Так и до обалдуев
с пресловутого LOR докатиться можно, которые оскорбились на
ссылку на ценную, но украиноязычную статью на сайте в домене .ua
без явного предупреждения о языке.
Соответственно давайте по возможности разделять "документацию"
и "язык" -- если не своим знанием языков, то при помощи того же
translate.ru и подобных служб и программ.
Добавлено на
http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/MailVsMail/ListRules/LinkLanguage;
комментарии туда (желательно с пинком меня почтой/jabber),
надеюсь, что подобные вопросы будут впоследствии урегулироваться
простой ссылкой в правила. Которые будут зафиксированы и
добавлены к тем, что высылаются при подписке.
--
---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2005-06-02 9:21 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-06-01 9:29 [Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware =V=
2005-06-01 10:07 ` Mike Lykov
2005-06-01 20:18 ` Alexey Rusakov
2005-06-02 3:13 ` Igor V.Marenkov aka some_x
2005-06-02 7:35 ` Alexey Rusakov
2005-06-02 9:21 ` Michael Shigorin [this message]
2005-06-02 10:38 ` [Comm] [wiki] ListRules/LinkLanguage Igor V.Marenkov aka some_x
2005-06-02 10:54 ` Dmytro O. Redchuk
2005-06-01 21:12 ` [JT][Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware Metalking
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20050602092144.GC29258@osdn.org.ua \
--to=mike@osdn.org.ua \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git