[Comm] Cyrillic ISO

[Comm] Cyrillic ISO

[Eugene A. Suchkov]

Hi all!

Вот возникла такая проблема. Нужно сконвертировать файлы субтитров для 
DVD-DivX балалайки в Cyrillic ISO. Что это, понять не могу. Дословно 
звучит так:

--- кусь ---
Кодировка кириллических субтитров -- ISO. Для того чтобы преобразовать 
файл субтитров в кодировку ISO, необходимо открыть его в Microsoft Word, 
убедится в правильности формата и корректности отображения фраз, а затем 
сохранить файл как Encoded text с кодировкой Cyrillic ISO и расширением: 
.srt, .sub или .smi.
--- конец кусь ---

Сейчас субтитры в кодировке CP1251.
iconv -f CP1251 -t XXXX pm_part1.smi

Что же указать в -t?

-- 
With best regards
Eugene A. Suchkov (a.k.a CityHawk)
ICQ 177787156
http://www.livejournal.com/users/suchkoff/

Re: [Comm] Cyrillic ISO

[Genix]

Eugene A. Suchkov wrote:

> Вот возникла такая проблема. Нужно сконвертировать файлы субтитров для 
> DVD-DivX балалайки в Cyrillic ISO. Что это, понять не могу. Дословно 
> звучит так:

> Сейчас субтитры в кодировке CP1251.
> iconv -f CP1251 -t XXXX pm_part1.smi
> 
> Что же указать в -t?

попробуй iso-8859-5

-- 
У каждого в башке свои тараканы...

Re: [Comm] Cyrillic ISO

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 503 bytes --]

* Genix <genix@> [050421 11:03]:
> > Сейчас субтитры в кодировке CP1251.
> > iconv -f CP1251 -t XXXX pm_part1.smi
> > Что же указать в -t?
> попробуй iso-8859-5
Или iso8859-5

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Линуксу в общем-то не шибко были нужны халявщики. Есть два типа
пользователей:
1. те, которые могут контрибьютить код/репорты/и т.д.
2. те, которые могут вкладывать бабки (это люди, которые выбрали линукс
не из-за цены, а из-за качества).
		-- mithraen in community@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] Cyrillic ISO

[Eugene A. Suchkov]

Hi, Alexey I. Froloff! You wrote 21.04.2005 11:19:

>> > iconv -f CP1251 -t XXXX pm_part1.smi
>> > Что же указать в -t?
>> попробуй iso-8859-5
> Или iso8859-5

Похоже оно...

-- 
With best regards
Eugene A. Suchkov (a.k.a CityHawk)
ICQ 177787156
http://www.livejournal.com/users/suchkoff/