Стабильно возникает сабж в konqueror на странице 
man:/usr/share/man/ru/man1/fetchmail.1.bz2

Отчего это и можно ли исправить?
-- 
$respect