From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Alexej Kryukov To: community@altlinux.ru Subject: Re: [Comm] Re: =?koi8-r?b?68HLIM7B09TSz8nU2CDX18/EINLV09PLycggwtXL1yDX?= =?koi8-r?b?IMvPztPPzMk/?= Date: Mon, 24 Jan 2005 14:59:58 +0300 User-Agent: KMail/1.6.2 References: <200501231903.23280.arnansky@inbox.ru> <200501241344.46178.akrioukov@mail.ru> <20050124110955.GY24417@osdn.org.ua> In-Reply-To: <20050124110955.GY24417@osdn.org.ua> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <200501241459.58428.akrioukov@mail.ru> X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: Mailing list for ALT Linux users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 24 Jan 2005 11:58:28 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Monday 24 January 2005 14:09, Michael Shigorin wrote: > > > > Ну, это всё, положим, ерунда для тех, кто эти вещи тыщу раз > > делал. И дальше в этом списке: > > Те, кто делал тыщи раз, вопросов по этой теме не задают. :) Да, но настройка локализации -- это азы работы с Линуксом, полезные просто для общего развития. И если человек хочет разобраться, то зачем ему препятствовать? Тем более, проблема вопрошавшего была в том, что он почти всё сделал правильно, однако -- почему-то не работает. > > каковое деяние уже в самом деле не вполне тривиально. > > Ну, оно идентично и добавлению отсутствующих по сложности. Это понятно. Я бы и не выступал, если бы речь шла только об удалении :) > > Но тут возникает два вопроса: > > 1) файлы переводов -- это не /usr/lib/locale, а > > /usr/share/locale. И если указанные макросы rpm действительно > > влияют также и на /usr/share/locale, то совет в FAQ неполон и > > может ввести в заблуждение. Впрочем, он так же вводит в > > заблуждение и в противном случае. > > Давайте придумаем формулировку получше, мне моя тоже не нравится, > но с утра ничего лучше не придумал (в очередной раз пытаясь > выехать на работу). Так всё-таки, в какую сторону править? Влияет ли макрос только на /usr/lib, или также и на /usr/share? > > 2) Установка/доустановка локалей --- вещь, вообще говоря, > > вполне обычная. Поэтому важно знать, есть ли эффективный способ > > это сделать без переустановки системы, или непременно надо > > выбирать все желаемые языки на этапе инсталляции? > > Есть apt-get reinstall и мнение по поводу того, что это > работающий, но слишком глобальный путь -- переворашивать весь > пакет вместо нескольких файлов. Здесь как раз принципиально важен ответ на предыдущий вопрос. Перевернуть один пакет -- это еще куда ни шло, но если затронуты и mo-файлы отдельных приложений, то тут уже без полной переустановки действительно не обойдешься? > Напомню, что вопрос -- "новичковый из alt-specific", а вот ответ > -- немного advanced (с учётом того, что в ответе есть и вопрос, > требующий несколько нетривиальных знаний для восприятия -- это > как раз про переводы, которые для себя любимого действительно > могут быть просто не нужны). А вот это действительно кому как. Я бы был очень сильно разочарован, если бы, запустив ради интереса некое приложение с немецким или греческим интерфейсом, обнаружил отсутствие в комплекте нужной локализации.