>Мастер 2.4, Gnome, видеокарта - Radeon 9600.
>Настроил вывод на TV. Все отображается нормально,
>но Mplayer выводит черное окно вместо фильма.

Попробуйте вместо -vo xv использовать
-vo gl
-vo gl2
-vo x11


-- 
С уважением, Лопатин Виталий.
Администратор узла сети Интернет в г. Мин-Воды
WWW   : www.mw.narzan.com
тел.  : (87922) 63476