From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
Date: Thu, 11 Nov 2004 15:28:34 +0200
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: "community@altlinux.ru" <community@altlinux.ru>
Message-ID: <20041111132834.GD21187@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: "community@altlinux.ru" <community@altlinux.ru>
References: <opshatfby8hz2pp6@oc.peooc.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <opshatfby8hz2pp6@oc.peooc.net>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: [Comm] Re: man - russian translate
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 11 Nov 2004 13:28:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20041111132834.GD21187@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Thu, Nov 11, 2004 at 02:41:25PM +0300, Aleksander N. Gorohovski wrote:
> Есть желание сделать перевод с английского на русский некоторых
> man-страниц.  Подскажите как плоды творчества сделать
> доступными для Всех.

Наверное, оптимально списаться с народом, который переводил уже
имеющиеся.  См. тж. http://www.linuxshare.ru/projects/trans
(ссылка в заголовке пакета man-pages-ru).

PS: переводить имеет смысл максимально исходный текст, т.е. или
*roff, или Docbook SGML/XML.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/