From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <genix@list.ru>
Date: Mon, 4 Oct 2004 18:16:39 +0400
From: Genix <genix@list.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?KOI8-R?Q?=C9=D3=D0=CF=CC=D8=DA=CF=D7=C1=CE=C9=C5?= UTF
Message-Id: <20041004181639.7e3b47a6.genix@list.ru>
In-Reply-To: <200410041801.45208.akrioukov@mail.ru>
References: <20041004155518.429341db.genix@list.ru>
	<200410041801.45208.akrioukov@mail.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.10 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-OriginalArrivalTime: 04 Oct 2004 14:16:50.0392 (UTC)
	FILETIME=[CA5A0580:01C4AA1C]
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Oct 2004 14:16:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20041004181639.7e3b47a6.genix@list.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 4 Oct 2004 18:01:44 +0400
Alexej Kryukov <akrioukov@mail.ru> wrote:

> 
> > 2) Как можно преобразовать строку вида "D09CD0B0D0BCD0B0" (по
> > русски это было Мама) к человеческому виду (желательно средствами
> > QT)? В какой кодировке это может быть? Видно, что буква а в этом
> > слове имеет "код" D0B0.
> 
> Это, конечно, UTF-8, как она должна была бы выглядеть в
> шестнадцатеричном редакторе. Если же Вы видите такое в обычном
> текстовом файле (не в режиме шестнадцатеричного просмотра), то,
> значит, задача сводится к разбиению строки на пары символов (каждая
> пара будет представлять собой шестнадцатеричное число с кодом
> от 00 до FF) и замене каждой пары на байт с таким кодом.
> Полученный текст UTF-8 можно открывать в чем угодно.

Спасибо за наводку в нужном направлении.

-- 
У каждого в башке свои тараканы...