В сообщении от Суббота 24 Июль 2004 23:29 Alexej Kryukov 
написал(a):

>В это верится с трудом :) Вот если б квадратики были в одном
> vim я бы предположил, что тут чего-то связанное с Юникодом. А
> так могу лишь предложить проделать вручную контрольную
> последовательность команд:
>
>setfont UniCyr_8x16
>mapscrn koi8-r
>loadkeys ru_что-нибудь

 Сразу же натолкнулся на грабли:

[vlad@localhost vlad]$ setfont UniCyr_8x16
Warning: this is a shell wrapper; consider using consolechars(8)
/usr/bin/setfont: line 127:  2293 Segmentation fault      
consolechars $OPTIONS $CHARSIZE $NEWFONT $NEWUNIMAP $NEWMAP 
$OLDFONT $OLDUNIMAP $OLDMAP


-- 
Meneg Suilaid,                   [Team Palm     ] [Team Siemens ]
 Vlad Gousev                     [Team Niva     ] [Team Linux   ]
                                 [      Freedom for Tibet       ]
to verify pgp:
   http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x8D052117
--- KMail 1.5.4 / ALT Linux Compact 2.3-20040129
 * Origin: OM-MANI-PADME-HUNG (VladGousev[at]yandex[dot]ru)