> ksnapshot - но умеет вроде бы только весь экран
неправда.
активное окно/область экрана.

-- 
с уважением, 
Nick S. Grechukh

network administrator of
Refractory Trading House