From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gosha@anti.su>
Date: Fri, 21 May 2004 10:57:20 +0600
From: Igor Solovyov <gosha@anti.su>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: =?KOI8-R?Q?=FB=CF_=C3=C5_=D4=C1=CB=C5=3F?=
Message-Id: <20040521105720.1fa4b6dc.gosha@anti.su>
In-Reply-To: <200405181815.46845.ngrechukh@ua.fm>
References: <200405152221.19644.asoneofus@nm.ru>
	<200405181550.56071.ngrechukh@ua.fm>
	<20040518205109.72731e67.gosha@anti.su>
	<200405181815.46845.ngrechukh@ua.fm>
Organization: JSC "ANTI"
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.6 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 May 2004 04:57:26 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20040521105720.1fa4b6dc.gosha@anti.su/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Hi!
On Tue, 18 May 2004 18:15:38 +0300
"Nick S. Grechukh" <ngrechukh@ua.fm> wrote:

> > А как "лузер" с русского на русский перевести? :-))))
> 
> тю. ви шо, таки не читали гойского писателя пелевина? ;-)

Нет. Не читал.
Заодно уж скажите что такое "гойский"?
Про "лузера" я все понял -- это "шлемазл". :-))))

-- 
Best regards!
Igor Solovyov
Zlatoust, Russia