[Comm] Xdialog vs dialog

[Alexander Kuprin <ru_classic@gts.lg.ua>]

Добрый день всем!

Вопрос к тем, кто пользовался dialog/Xdialog. Вот пример простейшего скрипта 
для индикации:

#!/bin/sh
DIALOG=${DIALOG=dialog}

COUNT=10
(
while test $COUNT != 110
do
echo $COUNT
echo "XXX"
echo "Новое сообщение ($COUNT процентов)"
echo "Строка 2"
echo "XXX"
COUNT=`expr $COUNT + 10`
sleep 1
done
) |
$DIALOG --title "Индикатор" --gauge "А вот пример простейшего индикатора" 20 
70 0

Если используется dialog, то всё работает правильно, а в случае с Xdialog, 
строка "Строка 2" не переносится на новую строку (умф... сколько "строк" :). 
Есть способ это побороть?

-- 
WBR, Alexander Kuprin