[Comm] Problem with OpenOffice.org

[Comm] Problem with OpenOffice.org

[Минц Михаил Михайлович]

Доброе утро, Сообщество!

Такая проблема. Стоит "OpenOffice.org 1.0.2" под "Windows" и под 
"GNU/Linux". В пингвинной сборке справочная система на русском, в 
форточной - на английском. Кроме того, в пингвинной сборке нет 
маркеров для ненумерованного списка. Нельзя ли как-нибудь 
устроить им обмен недостающими компонентами? В каких файлах 
хранятся справка и маркеры?

Заранее спасибо,
Михаил

Re: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Sergey Lizogub]

Mon, 3 May 2004 09:21:39 +0000
Минц Михаил Михайлович <arnansky@mtu-net.ru> Вы писали:

> 
> Доброе утро, Сообщество!
> 
> Такая проблема. Стоит "OpenOffice.org 1.0.2" под "Windows" и
> под "GNU/Linux". В пингвинной сборке справочная система на
> русском, в форточной - на английском. Кроме того, в пингвинной
> сборке нет маркеров для ненумерованного списка. Нельзя ли
> как-нибудь устроить им обмен недостающими компонентами? В каких
> файлах хранятся справка и маркеры?
> 
> Заранее спасибо,
> Михаил

	У меня такая проблема возникла после установка OO 1.1 поверх OO
1.0.2, в форточках. Решилась простым копированием файлов хелпа из
линуксовой установки.
	Что касается ненумерованых списков - не знаю, в 1.1  все есть.
Возможно, копирование (если найдете) соответствующих файлов тоже
поможет (только, на всякий случай, сначала заархивируйте то, что
было), а может быть и нет ;-)
	С уважаением,
	Сергей Лизогуб

Re: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Alexej Kryukov]

On Monday 03 May 2004 21:46, Sergey Lizogub wrote:
>
> 	У меня такая проблема возникла после установка OO 1.1 поверх OO
> 1.0.2, в форточках. Решилась простым копированием файлов хелпа из
> линуксовой установки.

Между прочим, не стоило, ибо новая справка (к OOo 1.1) на русский
язык не переведена. IMHO, лучше уж иметь английскую справку, но
актуальную, чем русскую, но устаревшую.

> 	Что касается ненумерованых списков - не знаю, в 1.1  все есть.

Да человек-то об 1.0.2 пишет. Хотя я не вижу никаких
оснований для того, чтобы эту версию всё еще использовать (уж
под виндой-то во всяком случае).

> Возможно, копирование (если найдете) соответствующих файлов тоже
> поможет (только, на всякий случай, сначала заархивируйте то, что
> было), а может быть и нет ;-)

Я так понимаю, что за все эти пульки отвечает шрифт opens___.ttf.
Его многократно чинили, но, кажется, в 1.1.0 и выше он уже вполне
нормальный.

Вообще, конечно, этот тред следовало бы перенести в 
oo-discuss@openoffice.ru.

Re: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Sergey Lizogub]

Mon, 3 May 2004 22:23:53 +0400
Alexej Kryukov <akrioukov@mail.ru> Вы писали:

> On Monday 03 May 2004 21:46, Sergey Lizogub wrote:
> >
> > 	У меня такая проблема возникла после установка OO 1.1
> > 	поверх OO
> > 1.0.2, в форточках. Решилась простым копированием файлов
> > хелпа из линуксовой установки.
> 
> Между прочим, не стоило, ибо новая справка (к OOo 1.1) на
> русский язык не переведена. IMHO, лучше уж иметь английскую
> справку, но актуальную, чем русскую, но устаревшую.

	Как это - не переведена - а что у меня в Линуксе установилось -
справка из старой версии, что ли :-/ ? Может, больших изменений в
переводе нет, но при установке в новую директорию (и в Линуксе, и
в форточках) все же русский хелп ставится. Вообще-то, каюсь, я
его особо не читал ни в той версии, ни в этой. Возможно текст и
правда тот же, устаревший :-(. Тогда ждем перевода от Novell
(Novell объявляет о поддержке OpenOffice.ru  Добавил: Федор
Сорекс (http://www.linuxrsp.ru/feedback.html)). Вообще-то
(мечтательно так) в других странах ОО распространяют вместе с
книжками по его использованию (в Таиланде видел, там несколько
вариантов ОО на тайском языке). Вот куда Новелловскую поддержку
направить надо бы, хотя - локализация - это тоже хорошо.



> Вообще, конечно, этот тред следовало бы перенести в 
> oo-discuss@openoffice.ru.

	Полностью согласен - тем дадут более обоснованные ответы.


	С уважением,
	Сергей Лизогуб

Re: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Alexej Kryukov]

On Tuesday 04 May 2004 09:51, Sergey Lizogub wrote:
> >
> > Между прочим, не стоило, ибо новая справка (к OOo 1.1) на
> > русский язык не переведена. IMHO, лучше уж иметь английскую
> > справку, но актуальную, чем русскую, но устаревшую.
>
> 	Как это - не переведена - а что у меня в Линуксе установилось -
> справка из старой версии, что ли :-/ ? Может, больших изменений в
> переводе нет, но при установке в новую директорию (и в Линуксе, и
> в форточках) все же русский хелп ставится. Вообще-то, каюсь, я
> его особо не читал ни в той версии, ни в этой. Возможно текст и
> правда тот же, устаревший :-(. 

Именно так. Часть альтовских сборок идет с *устаревшей*
русской справкой. Утаревшей, но русской. Русской, но 
устаревшей ;-)

> Тогда ждем перевода от Novell
> (Novell объявляет о поддержке OpenOffice.ru  Добавил: Федор
> Сорекс (http://www.linuxrsp.ru/feedback.html)). 

Ну, то есть, не от Novell, а от OpenOffice.ru :-)
А еще лучше, не ждите милостей от природы :-) и
присоединяйтесь к команде переводчиков. Сперва интерфейса,
а потом и справки.

> Вообще-то
> (мечтательно так) в других странах ОО распространяют вместе с
> книжками по его использованию (в Таиланде видел, там несколько
> вариантов ОО на тайском языке). Вот куда Новелловскую поддержку
> направить надо бы, хотя - локализация - это тоже хорошо.

Вообще-то, AFAIK, в таком направлении кое-что делается... 
Но локализация, IMHO, всё равно должна сейчас стоять на первом
месте. А потом, это кому как. Мне вот книжка не нужна (и
справка по большому счету тоже), а вот интерфейс -- другое 
дело, ибо на грабли в нем ежедневно натыкаешься.

Re[2]: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Виктор Плюснин]

Hello Alexej,

AK> Ну, то есть, не от Novell, а от OpenOffice.ru :-)
AK> А еще лучше, не ждите милостей от природы :-) и
AK> присоединяйтесь к команде переводчиков. Сперва интерфейса,
AK> а потом и справки.

1) Переводчиков Офиса или Альта? :-)
2) А что за это будет? :-)
3) А ссылку для присоединения к команде? :-)

-- 
Best regards,
 Виктор                            mailto:vp99@mail.ru

Re: Re[2]: [Comm] Problem with OpenOffice.org

[Alexej Kryukov]

On Wednesday 05 May 2004 09:51, Виктор Плюснин wrote:
>
> 1) Переводчиков Офиса или Альта? :-)

Именно Офиса, о нем же речь.

> 2) А что за это будет? :-)

Ну дык "За це не штрафують!"
((c) Wad Mashckoff 
http://www.linux.kiev.ua/~adiel/OOO/bannerz/)

> 3) А ссылку для присоединения к команде? :-)

Веб-интерфейс перевода расположен по адресу 
http://ootrans.i-rs.ru . Также нужно подписаться
на рассылку translation@openoffice.ru.