From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Gleb Kulikov Organization: IAO To: community@altlinux.ru Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?W1RKXfDF0sXXz8Qh?= Date: Wed, 7 Apr 2004 10:36:47 +0700 User-Agent: KMail/1.5 References: <200404042032.02441.gleb@asd.iao.ru> In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200404071036.48064.gleb@asd.iao.ru> X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.4 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: Mailing list for ALT Linux users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 07 Apr 2004 16:48:53 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: В сообщении от Понедельник 05 Апрель 2004 14:22 Vitaly Lugovsky написал: > полный бред. Там же сплошная терминология - а она в принципе не > переводится. > > > PS: базовые знания и система понятий абсолютно инвариантны к > > языку. Нихт вар? > > К ним всегда жирный такой набор терминологии прилагается. А она > то уж к языку ой как привязана... Базовой терминологии -- уже 40 лет, с хвостиком. И если читать нормальные книжки, а не распечатки с "Нортон/Джордан, IBM PC", она должна быть известна. Всё остальное -- вытекает из базовой системы знаний и терминологии. Что на нормальную русскую терминологию положили (не без помощи pepsi generation, теми, что с распечатками) большой и толстый -- другой вопрос. -- Салют, /GLeb